1
00:00:37,579 --> 00:00:40,749
LOGAN". ඔබ දන්නවා, කුඩාම දෙය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

2
00:00:42,125 --> 00:00:46,463
ඇසිපිය හෙලන සැණින්, අහම්බෙන් යමක් සිදු වේ, ඔබ අවම වශයෙන් එය බලාපොරොත්තු වූ විට ...

3
00:00:46,630 --> 00:00:48,966
ඔබ කිසිදා සැලසුම් නොකළ පාඨමාලාවකට ඔබව යොමු කරයි...

4
00:00:49,132 --> 00:00:51,802
ඔබ නොසිතූ අනාගතයකට.

5
00:00:54,096 --> 00:00:55,639
එය ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

6
00:00:55,847 --> 00:00:59,935
ඒ අපේ ජීවිත ගමනයි. ආලෝකය සඳහා අපගේ සෙවීම.

7
00:01:00,978 --> 00:01:02,229
ඒත් සමහර වෙලාවට...

8
00:01:02,396 --> 00:01:06,275
...ආලෝකය සොයා ගැනීම යනු ඔබ ගැඹුරුම අන්ධකාරය හරහා ගමන් කළ යුතු බවයි.

9
00:01:06,441 --> 00:01:09,069
අවම වශයෙන්, එය මට එසේ විය.

10
00:01:10,904 --> 00:01:12,406
ආරක්ෂක කණ්ඩායම යන්න සූදානම්.

11
00:01:12,573 --> 00:01:13,657
ඒවා මාරු කරන්න.

12
00:01:16,994 --> 00:01:19,413
සූදානම්ද? චලනය කරන්න.

13
00:01:27,170 --> 00:01:28,297
සූදානම්ද? යන්න.

14
00:01:29,673 --> 00:01:30,757
චලනය නොවන්න!

15
00:01:30,924 --> 00:01:33,176
සිවිල් වැසියන් තිදෙනෙක්! ඒවා පරීක්ෂා කරන්න!

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,682
කාන්තාව සහ දරුවා!

17
00:01:38,849 --> 00:01:40,517
වමේ ඉන්න! හරහා එනවා!

18
00:01:43,562 --> 00:01:45,856
දරුවන් තිදෙනෙක්, දරුවන් තිදෙනෙක්!

19
00:01:46,023 --> 00:01:47,357
මම මගේ වම් පසින් එකක් පසුපස හඹා යමි!

20
00:01:48,233 --> 00:01:49,318
යන්න.

21
00:02:02,247 --> 00:02:03,749
ජරාව.

22
00:02:04,207 --> 00:02:06,043
මෙතනින්.

23
00:02:07,044 --> 00:02:09,046
- කැස්ත්‍රෝ! මෙතනම.

24
00:02:09,212 --> 00:02:12,049
තුන්වන ප්ලැටූන් සමඟ හිස් ගැටීම. හෝන් එකට නගින්න.

25
00:02:12,215 --> 00:02:14,051
මම ඒකේ ඉන්නවා, ඒසස්. -"ඒසස්"?

26
00:02:15,218 --> 00:02:16,678
ඔයාලා ආවා...

27
00:02:27,397 --> 00:02:30,233
මම මිනිහෙක්ව බැස්සා. Doc Sanders අවශ්‍යයි. පළමු මහලේ කොරිඩෝව.

28
00:02:30,400 --> 00:02:31,568
ශාලාව සුරක්ෂිත කරන්න!

29
00:02:31,735 --> 00:02:32,944
චලනය කරන්න!

30
00:02:33,111 --> 00:02:34,738
චලනය, චලනය, චලනය!

31
00:02:34,905 --> 00:02:37,866
මට කතා කරන්න, කැස්ත්‍රෝ. එය ඒසස් ය. අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

32
00:02:58,428 --> 00:03:01,264
රොජර්. මයික් 20 ක් පමණ. හෙලෝ ඇතුල් වේ.

33
00:03:10,941 --> 00:03:12,150
අපි එලියට යමු.

34
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
දැන් නිකන් ඉඳගන්න.

35
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
බදාම. ඔබ වාඩි වී සිටි තැනම.

36
00:03:56,820 --> 00:03:58,864
තව කොල්ලො තුන් දෙනෙක් ඒක කරේ නෑ.

37
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
බළකාය මෙය ඔබේ SAW මල්ලෙන් සොයා ගත්තේය.

38
00:04:07,998 --> 00:04:09,249
මම දැක්කා ඔයා ඒක ගන්නවා.

39
00:04:11,001 --> 00:04:12,252
එය ඔබව බේරා ගත් බව පෙනේ.

40
00:04:14,755 --> 00:04:17,340
ඔබටම ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් ලැබුණා.

41
00:04:19,009 --> 00:04:20,510
ඇය මගේ නොවේ.

42
00:04:33,106 --> 00:04:36,026
- ඔබ දන්නවාද එය කාගේ පින්තූරයක්ද? - අදහසක් නැහැ.

43
00:04:36,193 --> 00:04:38,361
- ඔයා දන්නවද මේ පින්තූරය කාගේද කියලා? -නැහැ.

44
00:04:38,528 --> 00:04:39,905
-නැහැ. සමාවෙන්න. -නෑ?

45
00:04:41,865 --> 00:04:43,700
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

46
00:04:47,871 --> 00:04:53,376
අපි නාස්තිකාර පරම්පරාව

47
00:05:17,234 --> 00:05:20,612
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්, ඔයා දවසක ඒ කෙල්ල දිහා ඇස් ඇරලා බලන්න.

48
00:05:21,071 --> 00:05:23,073
ඔබ ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි.

49
00:05:23,240 --> 00:05:25,742
ප්රශ්නයක් නැත. ඔබ තවමත් හුස්ම ගැනීමට හේතුව ඇයයි.

50
00:05:26,201 --> 00:05:28,370
එයාටත් මට කිස් එකක් දෙන්න.

51
00:05:28,537 --> 00:05:31,164
මම ජීවත්ව සිටින්නේ මම ඔබේ පිස්සු බූරුවා පසුපස ගිය නිසා පමණි.

52
00:05:31,873 --> 00:05:34,292
අපිට දැන් ටිකක් විවේකයක් ලැබුනා මචන්. ලොකු දෙයක් නෑ.

53
00:05:34,459 --> 00:05:37,504
ගොන් කතා. මේ වගේ දේවල් නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ.

54
00:05:37,671 --> 00:05:39,965
එයා ඔයාව මේ අවුලෙන් ගොඩ දැම්මා. අපි ගෙදර යනවා.

55
00:05:40,173 --> 00:05:41,967
දෙයියනේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා වික්ටර්.

56
00:05:42,133 --> 00:05:44,386
මම කියනවා ඔබ ඇයට ණයයි කියලා. ලොකු කාලයක්.

57
00:06:29,014 --> 00:06:31,266
ඔබ හොඳින් කරනවා. දැන් බලන්න මගේ වෙඩිල්ල.

58
00:06:37,314 --> 00:06:38,690
සියුස්!

59
00:06:38,857 --> 00:06:41,401
යාලුවනේ, හේයි. මෙහේ එන්න. ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්.

60
00:06:41,568 --> 00:06:44,446
ඔයාට කොහොම ද? හේයි, යාලුවනේ. ඔවුන් ඔබව බලාගන්නවාද?

61
00:06:52,203 --> 00:06:53,955
යන්න, ඇයගෙන් අහන්න.

62
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
ඉතින් අම්මේ මම කවදද මගේ කාමරය ආපහු ගන්නේ?

63
00:06:56,666 --> 00:06:59,252
පැටියෝ, අපි ලෝගන් මාමාව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:07:13,183 --> 00:07:14,351
අම්මා.

65
00:07:14,517 --> 00:07:16,144
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න.

66
00:07:16,311 --> 00:07:19,689
- එන්න, අපි දිනන්නයි හිටියේ. - දැන් එලියට යන්න.

67
00:07:20,023 --> 00:07:22,984
- ඔව්, නෝනා. - ඔහ්, හොඳයි.

68
00:07:27,364 --> 00:07:29,699
ඔයාට හරි ද? - ඔව්.

69
00:07:34,371 --> 00:07:35,872
ඔහු එය YouTube හි ඇති කරයි.

70
00:07:38,041 --> 00:07:39,125
අවදි වීමට කාලයයි!

71
00:07:43,213 --> 00:07:45,131
අම්මේ! අම්මේ!

72
00:07:47,842 --> 00:07:51,054
හේයි, සමාවෙන්න. ටිම්. සමාවෙන්න.

73
00:07:55,058 --> 00:07:57,727
ඔබ දන්නවා, සේනාංකයට ඔබට යම් උපකාරයක් ලබා ගත හැකිය.

74
00:08:05,402 --> 00:08:07,904
ගොඩක් කොල්ලො එහෙම නොකර ඉද්දි ඇයි මම ඒක හැදුවෙ?

75
00:08:11,616 --> 00:08:15,078
ඒත් මට දැනෙනවා මේ ණය මට ගෙවන්න තියෙනවා කියලා.

76
00:08:18,248 --> 00:08:21,960
මම අයිති කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත යුතුයි.

77
00:08:23,503 --> 00:08:24,879
ම්...

78
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
ලේසි උත්තරයක් නෑ කියලා මම දන්නවා නංගි...

79
00:08:28,633 --> 00:08:30,552
...ඒත් සමහර විට මට ඕන වෙලාව විතරයි.

80
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
ඔයාට ඒ කෙල්ලව අඳුනගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද?

81
00:09:56,012 --> 00:09:58,932
නැහැ, මට සමාවෙන්න. බෝට්ටු කලාපයේ නොවේ. වාසනාව.

82
00:09:59,099 --> 00:10:00,642
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:10:07,482 --> 00:10:09,984
ඒයි, රොජර්? කොල්ලට දැනගන්න ඕන මේ කෙල්ල කවුද කියලා.

84
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
බෙත් හරිත.

85
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
නගරයෙන් පිටත පෙට් මොටලය එහි පවත්වාගෙන යයි.

86
00:10:14,239 --> 00:10:15,448
- ඔබ ඇයව දන්නවාද? -හා-හා.

87
00:10:15,615 --> 00:10:18,701
කෙල්ලට මේ වගේ ටවුන් එකක එහෙම පේන්නවත් අඳුනගන්නවත් බෑ.

88
00:10:18,868 --> 00:10:20,954
ඉස්සර විවාහ වෙලා හිටියේ මගේ යාලුවෙක් එක්ක.

89
00:10:21,121 --> 00:10:22,288
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය කුමක්ද?

90
00:10:22,455 --> 00:10:24,457
ඔහ්, මම ඇයට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

91
00:10:41,766 --> 00:10:42,851
ආයුබෝවන්?

92
00:10:47,897 --> 00:10:49,149
ආයුබෝවන්.

93
00:10:52,569 --> 00:10:54,112
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

94
00:10:55,196 --> 00:10:57,907
මොනතරම් ලස්සන එඬේරෙක්ද. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

95
00:10:58,074 --> 00:10:59,159
සියුස්.

96
00:10:59,325 --> 00:11:01,995
- ඔහ්, ඔහු පෙම්වතෙක්. - ඔහු මිනිසුන් සමඟ හොඳයි.

97
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
හොඳයි, මට වඩා හොඳයි.

98
00:11:03,997 --> 00:11:07,834
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ට පෙර සතුන්ට ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්න.

99
00:11:08,001 --> 00:11:10,461
-|'මි බෙත්. - ලෝගන්.

100
00:11:11,838 --> 00:11:15,258
ම්ම්... ඉතින් මම මෙහෙට ආවා...

101
00:11:16,718 --> 00:11:18,928
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

102
00:11:19,095 --> 00:11:21,097
ඔහ්, හායි, මිසිස් ජැක්සන්. ඉදිරියට එන්න.

103
00:11:21,264 --> 00:11:24,559
මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ තහවුරු කරගන්න...

104
00:11:24,726 --> 00:11:28,938
අද 2 ට සෙල්බි එනවා, එයා සතියක් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

105
00:11:30,607 --> 00:11:32,233
නියමයි. විශිෂ්ටයි.

106
00:11:32,400 --> 00:11:34,944
නෑ නෑ කෙවින් මෙතන වැඩ කරන්නේ නෑ.

107
00:11:35,111 --> 00:11:37,614
හරි එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

108
00:11:37,780 --> 00:11:39,073
එය බෙත් ය.

109
00:11:39,240 --> 00:11:41,284
ඔව්, අපි පුහුණු කරනවා. අපි සම්පූර්ණ සේවය.

110
00:11:41,451 --> 00:11:43,077
මට ඉතා කනගාටුයි.

111
00:11:43,620 --> 00:11:48,458
නැපෝලියන්ගේ ලිපි ලේඛන සහ ඔහුට තිබිය හැකි ඕනෑම ආහාර සීමාවන් ගෙන එන්න.

112
00:11:48,625 --> 00:11:51,044
- සඳුදා නියමයි. ආයුබෝවන්. ඔස්කාර්, මෙතනින් නැගිටින්න.

113
00:11:53,087 --> 00:11:55,757
හොඳයි, සියුස් හොඳින් හැසිරෙන්නේ පුහුණුව අවශ්‍ය නොවන ආකාරයටයි...

114
00:11:55,924 --> 00:11:59,093
...ඉතින් මම අනුමාන කරන්නේ ඔයා මෙයාට ගොඩ වෙන්නද?

115
00:11:59,260 --> 00:12:02,138
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. මම ඊයේ පාරෙන් බැස්සා.

116
00:12:02,305 --> 00:12:03,348
කොහෙන්ද?

117
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
කොලරාඩෝ.

118
00:12:05,308 --> 00:12:07,143
ඔබව හැම්ඩන් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

119
00:12:07,310 --> 00:12:10,647
ඒක ටිකක් දිග කතාවක් වගේ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

120
00:12:11,189 --> 00:12:15,485
අනේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වැඩක් නෙවෙයි. ම්...

121
00:12:15,652 --> 00:12:17,362
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ලෝගන්?

122
00:12:18,279 --> 00:12:20,949
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න ආපු නිසා.

123
00:12:23,201 --> 00:12:25,286
බලන්න, මම මේක හොයාගත්තා.

124
00:12:25,912 --> 00:12:27,830
ඔහ්. ඒක නිකන්...

125
00:12:27,997 --> 00:12:30,708
ඔහ්, ඔබ දැන්වීම දුටුවා. ඇත්ත වශයෙන්.

126
00:12:30,875 --> 00:12:37,131
හරි හරී. එබැවින් රැකියාව සිදු නොවේ - එය වැඩි මුදලක් ගෙවන්නේ නැත. ම්ම්, ඔයා ගොඩක් වෙලාවට පයින් යනවා...

127
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
... පෝෂණය, කූඩු පිරිසිදු කිරීම.

128
00:12:39,342 --> 00:12:40,843
එය සතියේ දින හයකි.

129
00:12:41,010 --> 00:12:42,303
සියුස් ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

130
00:12:42,470 --> 00:12:46,849
සහ උදව් කරන්න, ලෝගන්. ඒක තමයි වැඩේ. අපිට ඕන උදව්වක් විතරයි.

131
00:12:47,600 --> 00:12:50,395
ඔස්කාර්. මෙතනින් නැගිටින්න.

132
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
ඉහළට.

133
00:12:54,607 --> 00:12:55,692
ඉදිරියට එන්න.

134
00:12:58,027 --> 00:12:59,362
මට ඔබගේ පෑන ණයට ගත හැකිද?

135
00:13:04,367 --> 00:13:07,495
ඉතින් Zeus ට අමතරව, ඔබට බල්ලන් සමඟ වැඩ කිරීමේ අත්දැකීම් තිබේද?

136
00:13:07,662 --> 00:13:09,622
මම බෝම්බ බල්ලෝ ටිකක් එක්ක වැඩ කළා.

137
00:13:09,789 --> 00:13:12,500
- ඔහ්. ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් -- මැරීන් භටයෙක්.

138
00:13:19,382 --> 00:13:20,550
ඔයා දන්නවා ද?

139
00:13:21,342 --> 00:13:23,344
ඔබට එය පිරවීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

140
00:13:23,511 --> 00:13:27,932
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකි අංකයක් මට තබන්න, මම කතා කර ඔබට දන්වන්නම්.

141
00:13:28,099 --> 00:13:31,102
ඔබට රැකියාව සඳහා කෙනෙකු සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

142
00:13:31,269 --> 00:13:35,398
බලු කූඩුවක වැඩ කිරීමට පුද්ගලයෙකු කොලරාඩෝ සිට ලුසියානා දක්වා ධාවනය කරන්නේ ඇයි?

143
00:13:35,565 --> 00:13:37,775
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. මම ඇවිද ගියෙමි.

144
00:13:37,942 --> 00:13:39,402
ඔබ ඇවිද ගියාද?

145
00:13:40,236 --> 00:13:42,405
ඔබ කොලරාඩෝ සිට මෙහි ඇවිද්ද?

146
00:13:43,573 --> 00:13:45,074
මම ඇවිදීමට කැමතියි.

147
00:13:47,243 --> 00:13:49,245
කරුණාකර මට විනාඩියකට සමාව දෙනවද?

148
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
ඔයා හරිම හිතුවක්කාර කොල්ලෙක්. මෙතනින් නැගිටින්න.

149
00:13:55,752 --> 00:13:58,296
ඉදිරියට එන්න. ඔබට මෙය කළ හැකිය. හොඳක් තියෙනවා--අනේ!

150
00:13:59,589 --> 00:14:01,382
- ඔයා බෙහෙත් ගත්තද? - ඔහ්.

151
00:14:01,549 --> 00:14:05,053
මම තවමත් සියලුම සිලින්ඩරවලට පොම්ප කරනවා. එච්චරයි වැදගත් ඉතින්...

152
00:14:06,304 --> 00:14:07,472
එය කුමක්ද?

153
00:14:07,680 --> 00:14:11,267
මෙතන ඉන්නවා ජොබ් එකට ඇප්ලයි කරන්න ආපු මිනිහෙක් මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

154
00:14:13,770 --> 00:14:15,605
ඔහු හානිකර නොවන බව පෙනේ.

155
00:14:15,772 --> 00:14:18,066
ඔහු කොලරාඩෝ සිට මෙහි ඇවිද ගියේය. - ඔහ්?

156
00:14:18,232 --> 00:14:20,318
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් කුලියට ගත් බව ඔහුට කියන්න.

157
00:14:20,485 --> 00:14:23,446
ඇයි මම එයාට කියන්න ඕනේ? ඔයා තමයි එයාව එපා.

158
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
ඔබට පිස්සු පුද්ගලයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

159
00:14:27,200 --> 00:14:28,409
ඔයාට පිස්සු ද?

160
00:14:29,952 --> 00:14:31,120
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා?

161
00:14:31,287 --> 00:14:33,164
මගේ මිනිබිරිය හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

162
00:14:33,331 --> 00:14:34,791
නෑ නෝනා.

163
00:14:35,625 --> 00:14:39,253
ඔව්, හොඳයි, ඔබ තියුණු, දක්ෂ තරුණයෙක් වගේ.

164
00:14:39,420 --> 00:14:42,757
ඔබ මට කියන්න, තියුණු, දක්ෂ තරුණයෙකුට කූඩු පිරිසිදු කිරීමේ රැකියාවක් අවශ්‍ය ඇයි?

165
00:14:44,926 --> 00:14:47,929
මොකද ඒක සාමකාමී වැඩක් වගේ.

166
00:14:48,096 --> 00:14:49,347
මගේ අන්තිම රැකියාව වුණේ නැහැ.

167
00:14:49,514 --> 00:14:51,933
ඔහ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? වෝල් වීදිය?

168
00:14:52,100 --> 00:14:53,851
නෑ නෝනා. මම නාවික හමුදාවේ හිටියා.

169
00:14:55,269 --> 00:14:57,522
අහ්. මැරීන් බළකාය.

170
00:14:59,148 --> 00:15:00,983
හේයි. පහළට.

171
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
- ඔහුව ඔබම පුහුණු කරන්න? - ඔව්, නෝනා.

172
00:15:05,780 --> 00:15:08,783
හ්ම්. ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

173
00:15:12,203 --> 00:15:13,538
ඔයා කොහොමද එයාව දාලා ගියේ?

174
00:15:13,746 --> 00:15:15,665
- මම ඔහුට රැකියාව ලබා දුන්නා. - ඔයා මොකක්ද?

175
00:15:15,832 --> 00:15:17,625
හොඳයි, අපට යමෙකු බඳවා ගත යුතුයි.

176
00:15:18,376 --> 00:15:20,795
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

177
00:15:20,962 --> 00:15:22,672
ඔබත් නැහැ.

178
00:15:29,178 --> 00:15:32,181
ටිකක් මුදු මොළොක් ආදර සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.

179
00:15:44,777 --> 00:15:46,195
මම එය ගන්නම්.

180
00:15:46,362 --> 00:15:50,032
මට මෙවලම් සහ දැව වැනි දේ ලැබුණා. ඔවුන් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

181
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
ස්තුතියි.

182
00:16:00,042 --> 00:16:01,210
ඉදිරියට එන්න.

183
00:16:08,843 --> 00:16:11,679
දන්නවනේ 7:30 වෙනකන් මෙතන ඉන්න ඕනේ නෑ.

184
00:16:12,388 --> 00:16:14,765
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මම හිතුවා මම කලින් පටන් ගන්නවා කියලා.

185
00:16:15,558 --> 00:16:17,560
හොඳයි, අපට කුණාටුවක තල්මසෙකු සිටියා.

186
00:16:17,727 --> 00:16:19,395
ඒ සොඳුරු දේ පහළ වුණා.

187
00:16:19,562 --> 00:16:22,190
එතන තමයි අපි හැම දෙයක්ම ගබඩා කරන්නේ.

188
00:16:22,815 --> 00:16:25,610
-Tes|in. මෙන්න ඔබේ අලුත් ලොක්කා. හේයි, කොල්ලා. හේයි, කොල්ලා.

189
00:16:26,402 --> 00:16:28,738
ඔබ යාමට සූදානම්ද? -ඒ කව්ද?

190
00:16:29,405 --> 00:16:32,992
ඒ නානා කුලියට ගත් කෙනෙක් පමණයි.

191
00:16:33,159 --> 00:16:35,077
- ඔබට යමක් අමතක නොවේද? - ඔහ්.

192
00:16:36,954 --> 00:16:39,165
එන්න බබා අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

193
00:16:40,249 --> 00:16:42,543
මම ගෙදර පුහුණුවීම් කරනකොට තාත්තා කැමති නෑ.

194
00:16:42,710 --> 00:16:44,462
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට ආලින්දයේ පුහුණුවීම් කළ හැකිය.

195
00:16:44,629 --> 00:16:46,422
පොඩි එකා. හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

196
00:16:46,631 --> 00:16:49,759
මම අද රෑට ඩකීව ඔයාගේ බෑග් එකට දැම්මා.

197
00:17:28,714 --> 00:17:30,633
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

198
00:17:30,800 --> 00:17:33,636
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔහුට එම පැරණි දේ සිදු වූ බව?

199
00:17:33,803 --> 00:17:35,805
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

200
00:17:36,806 --> 00:17:39,100
ඔයා දන්නවනේ, මම ලබන සතියේ ජුලී වෙනුවට ආදේශ කරනවා.

201
00:17:39,267 --> 00:17:40,810
තව ටික දවසයි, ඒත්...

202
00:17:40,977 --> 00:17:43,688
ඇයි ඔබ පූර්ණ කාලීනව ආපසු නොයන්නේ? අවුරුද්දකට කිට්ටුයි.

203
00:17:43,854 --> 00:17:45,982
මම දන්නවා කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා.

204
00:17:51,445 --> 00:17:53,990
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ක්‍රියා විරහිත කර ඇති බවයි?

205
00:17:55,199 --> 00:17:57,118
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. හ-හ-හ.

206
00:18:11,132 --> 00:18:12,216
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

207
00:18:13,718 --> 00:18:15,511
ඔයා මෙතන කරන්නේ මොන මගුලක්ද?

208
00:18:16,304 --> 00:18:17,972
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?

209
00:18:19,390 --> 00:18:22,977
මම ප්‍රශ්න අහනකොට ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

210
00:18:23,561 --> 00:18:24,770
මම මෙතන වැඩ කරනවා.

211
00:18:29,483 --> 00:18:31,152
ඒ බංකුවට අත තියන්න. අහම්.

212
00:18:31,402 --> 00:18:32,445
ඇයි?

213
00:18:33,070 --> 00:18:35,239
කොල්ලා, ඔයාට මේක ස්ටේෂන් එකේ කරන්න ඕනද?

214
00:18:52,590 --> 00:18:54,175
සොල්දාදු කොල්ලෙක්ද?

215
00:18:56,135 --> 00:18:58,929
"සාජන් ලෝගන් කලවා බෝල්ට්."

216
00:18:59,096 --> 00:19:00,514
එය තිබෝල්ට් ය.

217
00:19:01,057 --> 00:19:03,684
- ඒ වගේම මම නාවික භටයෙක්. -ම්ම්-හ්ම්.

218
00:19:08,189 --> 00:19:11,776
හොඳයි, හැමෝම කොහෙද, කලවා බෝල්ට්?

219
00:19:13,944 --> 00:19:16,739
උන් ඔක්කොම එලියට. මම බේත්ට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕනද?

220
00:19:17,907 --> 00:19:19,158
ඔහ්-හෝ.

221
00:19:19,825 --> 00:19:21,744
ඉතින් ඒක බෙත් නේද?

222
00:19:25,498 --> 00:19:28,125
ඔයා බේත්ට කියන්න මම එයාව 4ට බලන්නම් කියලා.

223
00:19:39,845 --> 00:19:42,264
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔබට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

224
00:19:42,431 --> 00:19:44,600
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ගේ නිවසට ආදරය කළා.

225
00:19:44,767 --> 00:19:47,687
- ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. මම යන්නේ නැහැ. -ඇයි නැත්තේ?

226
00:19:47,853 --> 00:19:53,943
විනිසුරු ක්ලේටන් සහ ඔහුගේ අරමුදල් රැස්කිරීමේ විනෝදාස්වාදය මට දරාගත නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

227
00:19:54,276 --> 00:19:55,403
අම්මේ, ඒක බලන්න.

228
00:19:55,569 --> 00:19:58,072
හේයි. ඔහ්, ඒක නියමයි, රසකැවිලි.

229
00:19:59,782 --> 00:20:01,909
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

230
00:20:29,395 --> 00:20:31,897
- හේයි, තාත්තා. - ආ!

231
00:20:32,064 --> 00:20:34,775
හේයි ඉන්න. මොන ලෝකෙද මේ අවුල දැන් මෙතන?

232
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
හරි ටයි පටියක් බඳින හැටි අපි ඔයාට කියලා දෙන්න ඕනේ කොල්ලා.

233
00:20:38,946 --> 00:20:41,115
කවදාද-wee.

234
00:20:41,282 --> 00:20:44,952
ඒ ඇඳුමට මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

235
00:20:45,327 --> 00:20:47,872
මම කවදාවත් ඒ ලියවිලිවලට අත්සන් කළේ නැහැ කියලා මට හිතෙනවා.

236
00:20:49,248 --> 00:20:50,791
ඔබේ නව පෙම්වතා ගැන මට කියන්න.

237
00:20:50,958 --> 00:20:53,502
කුමක් ද? - සොල්දාදු කොල්ලා, හාහ්?

238
00:20:53,669 --> 00:20:56,255
එයා ගැන මගෙන් අහන්න එපා. මම ඔහුව බඳවා ගත්තේ නැහැ.

239
00:20:56,422 --> 00:20:58,716
- ඔහුට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. -හරි හරී. හරි හරී.

240
00:21:02,052 --> 00:21:03,471
හේයි, අම්මා.

241
00:21:03,679 --> 00:21:05,473
ස්ථානය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

242
00:21:05,848 --> 00:21:07,933
ඔයා ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:21:08,100 --> 00:21:11,187
ආවට බොහොම ස්තුතියි. ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්. හියර් යූ ගෝ.

244
00:21:11,353 --> 00:21:13,773
අපේ කඳවුරේ ආණ්ඩුකාරතුමා ඉන්නවා. මට දැන් ඇහුනා.

245
00:21:13,939 --> 00:21:15,900
බෙනී. පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෝ මගේ මුනුපුරා?

246
00:21:16,066 --> 00:21:17,735
-ඔන්න එයා. - මෙතනට එන්න, බෙනී.

247
00:21:17,902 --> 00:21:18,986
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

248
00:21:19,153 --> 00:21:21,906
ඔහු හැම්ඩන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන් හොඳ සටනක් කරනවා.

249
00:21:22,072 --> 00:21:24,950
- අපි දිනන්නේ කෙසේදැයි ඔබේ මවට කියන්න. ක්ලේටන් ඡන්දය දෙන්න.

250
00:21:25,117 --> 00:21:26,160
හරි, සහ...?

251
00:21:26,327 --> 00:21:28,454
- ඔබ විශ්වාස කරන නම. සහ ඔබ දන්නවා.

252
00:21:28,621 --> 00:21:30,456
- ඔබ දන්නා නම. - ඔව්.

253
00:21:30,623 --> 00:21:35,461
-ඔබ විශ්වාස කරන විනිසුරු, අපට අවශ්‍ය නගරාධිපති. - හා, හා, හා. මේ ළමයා දඟකාරයෙක් වගේ තියුණුයි.

254
00:21:35,628 --> 00:21:38,172
එයා ලොකු දේවල් කරයි. ඔබ මගේ වචනය සලකුණු කරන්න.

255
00:21:39,465 --> 00:21:42,259
- ඔබ එම ජැකට් එක හාරා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔහ්.

256
00:21:42,426 --> 00:21:45,054
ඔහ්, එන්න. වත්තේ පාටියක් විතරයි අප්පච්චි.

257
00:21:45,221 --> 00:21:47,014
එය උද්‍යාන සාදයක් පමණක් නොවේ.

258
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
ඔබට කොහොමද, විනිශ්චය? -ඔයාට කොහොම ද?

259
00:21:49,099 --> 00:21:51,727
- ඔබ සැම දැකීම සතුටක්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

260
00:22:02,279 --> 00:22:04,031
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්, ගිහින් ඒක ගන්න.

261
00:22:04,198 --> 00:22:05,407
යන්න. ඔව්.

262
00:22:05,866 --> 00:22:08,911
ඔව්. හූ! ඔහ්.

263
00:22:09,078 --> 00:22:11,831
ඒක තමයි කොල්ලා, ගන්න, ගන්න.

264
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
ඒක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

265
00:22:15,751 --> 00:22:17,586
ඔහ්! අපොයි!

266
00:22:28,973 --> 00:22:33,102
ඒ මනුස්සයා හරිම කේන්ති යනවා. මම හැරෙන හැම මොහොතකම ඔහු නිකම්...

267
00:22:33,269 --> 00:22:35,521
-ආහ්, ආහ්. -සුභ උදෑසනක්.

268
00:22:36,438 --> 00:22:38,315
මි.මී.

269
00:22:38,941 --> 00:22:42,236
ඉතින් ඔයා කිව්වේ?

270
00:22:43,320 --> 00:22:46,615
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා, ඒ නිසා මම හැම තැනම හැදී වැඩුණා, කොතැනකවත් නැහැ.

271
00:22:46,782 --> 00:22:50,911
ඔහ්, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති නේද? පාසල් මාරු කිරීම, මිතුරන් හැර යාම.

272
00:22:51,078 --> 00:22:54,456
ඒක හරි ගියා. මා දැන සිටියේ එය පමණි. -ම්ම්. නමුත් ඔබ විද්‍යාලයට ගියාද?

273
00:22:54,623 --> 00:22:55,958
ඔව් නෝනා. අවුරුද්දකට විතරයි.

274
00:22:56,125 --> 00:22:57,167
ඔයා මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?

275
00:22:57,334 --> 00:22:59,461
අවුරුද්දක් විතර නම් එයා වැඩිය පාඩම් කළේ නැහැ.

276
00:22:59,628 --> 00:23:01,839
එලිසබෙත් ග්‍රීන්.

277
00:23:02,006 --> 00:23:04,758
- මම දර්ශනයට කැමති වුණා. ඇත්තටම?

278
00:23:04,925 --> 00:23:06,260
ඔව්, මම කියවීමට කැමතියි.

279
00:23:08,554 --> 00:23:11,181
ඔබේ ප්‍රියතම දාර්ශනිකයාගේ උපුටා දැක්වීමක් අපට දෙන්න.

280
00:23:15,477 --> 00:23:19,773
"සමහර අවස්ථාවලදී ප්රශ්න සංකීර්ණ වන අතර පිළිතුරු සරලයි."

281
00:23:19,940 --> 00:23:21,775
හ්ම්. - මට කියන්න එපා.

282
00:23:22,109 --> 00:23:23,402
වෝල්ටෙයාර්?

283
00:23:24,737 --> 00:23:26,363
වෝල්ටෙයාර් නේද?

284
00:23:26,822 --> 00:23:28,157
ඒ ඩොක්ටර් සෙයුස්.

285
00:23:29,533 --> 00:23:32,161
තේ වලට බොහොම ස්තුතියි, ග්‍රීන් මහත්මිය. මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

286
00:23:32,328 --> 00:23:34,997
ඔබ මට "එලී" යැයි කියන්නේ යහපත පිණිසද?

287
00:23:41,337 --> 00:23:43,088
වෝල්ටෙයාර්.

288
00:23:46,133 --> 00:23:47,718
කොටියෙකු නිකුත් කරන ශබ්දය කුමක්ද?

289
00:23:49,428 --> 00:23:52,014
"මේ කම්මැලි ලේඩි බග් පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත."

290
00:23:52,181 --> 00:23:53,223
මට පිටුව පෙරළීමට අවශ්‍යයි.

291
00:23:53,390 --> 00:23:54,808
ඔබට ඊළඟ පිටුව හැරවිය හැක.

292
00:23:54,975 --> 00:23:57,770
"දවසක් කම්මැලි ලේඩි බග්ට වෙනත් තැනක නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය."

293
00:23:57,937 --> 00:23:59,647
ඔහ්, මේක නියමයි වගේ.

294
00:23:59,855 --> 00:24:02,274
අහ්. එය අලංකාරයි.

295
00:24:02,441 --> 00:24:05,110
ජුලී බබා ලැබුනට පස්සේ ආයේ එන්නේ නෑ.

296
00:24:05,277 --> 00:24:07,321
අපි ඇත්තටම ඔබව පූර්ණ කාලීනව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

297
00:24:07,488 --> 00:24:09,365
මට දැන් බෑ රොන්ඩා. මට කණගාටුයි.

298
00:24:09,531 --> 00:24:10,783
වයලීනයක්ද?

299
00:24:10,950 --> 00:24:14,995
වයලීනයක්ද? වයලින් වාදනය කරන්නේ ගැහැණු ළමයින් පමණි. ඔබ පැසිපන්දු හෝ වෙනත් දෙයක් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැද්ද?

300
00:24:15,996 --> 00:24:18,082
ඔහ්, හොඳයි. කෙල්ලට එයාගෙ වයලීනය ආපහු ගන්න ඕන.

301
00:24:18,248 --> 00:24:20,501
ඒ එයාගේ අම්මා. අපි යමු. අපි යමු.

302
00:24:31,095 --> 00:24:32,388
ඔයා හොඳින්ද?

303
00:25:00,374 --> 00:25:01,792
නරක නැහැ.

304
00:25:02,876 --> 00:25:05,170
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

305
00:25:05,337 --> 00:25:06,880
මම සතුටුයි.

306
00:25:13,345 --> 00:25:14,430
එය අනර්ඝයි.

307
00:25:43,042 --> 00:25:44,585
මෙන්න ඇය. - හායි.

308
00:25:44,752 --> 00:25:46,795
ඔහ්, ඇය ඔබව දැකීමට සතුටුයි.

309
00:25:47,004 --> 00:25:48,338
ඇය කොහොමද කළේ? ඇය විශිෂ්ට විය.

310
00:25:48,505 --> 00:25:51,258
- ඔබ ඉක්මනින් ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න. සිසිල්. ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:25:51,467 --> 00:25:54,762
ලෝගන්. ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

312
00:25:54,928 --> 00:25:58,307
බෙත් මිතුරෙකු සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇති අතර ගායන පුහුණුවීම් සඳහා මගේ ගමන අසාර්ථක විය.

313
00:25:58,474 --> 00:26:01,935
මගේ ලොක්කා මිනිබිරිය මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත -

314
00:26:02,102 --> 00:26:07,983
හොඳයි, ඔබට එය ආඝාතයක් ලෙස පවා හැඳින්විය නොහැක. ඇත්තටම ඒක ටැප් එකක් වගේ. හෙහ්.

315
00:26:08,150 --> 00:26:11,361
- මගේ වේගය පොඩ්ඩක්වත් අඩු කළේ නැහැ. - මට ඒක පේනවා නෝනා.

316
00:26:12,613 --> 00:26:15,574
-ඔබේ වයස කීයද, ආදරණීය? -විසි පහයි.

317
00:26:17,367 --> 00:26:19,119
සංචාර කීයක් තිබේද?

318
00:26:19,328 --> 00:26:20,370
තුනක්.

319
00:26:22,081 --> 00:26:24,500
මගේ මුනුපුරා කවදාවත් ඔහුගේ දෙවැන්න අවසන් කළේ නැහැ.

320
00:26:26,293 --> 00:26:28,754
ඔව්. ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත.

321
00:26:30,339 --> 00:26:33,467
ඔය දෙන්නා කැපුවේ එකම රෙද්දකින්.

322
00:26:35,094 --> 00:26:38,972
ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙනවා, ලෝගන්, ඔබට ඇති තරම් මිනිසුන් අහිමි වෙනවා ...

323
00:26:39,139 --> 00:26:41,850
...ඔබට ඇති මතකයන් අගය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගන්න.

324
00:26:42,017 --> 00:26:44,853
ඔබට කිසිදා නොකළ හැකි ඒවා ගැන පසුතැවීම නවත්වන්න.

325
00:26:47,147 --> 00:26:49,066
බෙත් මම තරම් කාලයක් ජීවත් වෙලා නැහැ.

326
00:26:50,901 --> 00:26:53,237
ඇය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

327
00:26:55,531 --> 00:26:57,324
ඇය මට එතරම් නරක නැත.

328
00:27:05,207 --> 00:27:06,375
ආයුබෝවන්?

329
00:28:31,501 --> 00:28:33,712
හරි, ස්තුතියි. පසුව හමුවෙමු.

330
00:28:49,269 --> 00:28:52,064
ඔව්. හූ!

331
00:28:52,231 --> 00:28:54,149
ඔව්. මෙන්න අපි යනවා.

332
00:28:54,316 --> 00:28:56,485
හූ! හා-හා.

333
00:28:56,652 --> 00:28:58,153
යාහූ. -හ-හ-හා.

334
00:28:58,320 --> 00:28:59,571
එන්න, එන්න, එන්න.

335
00:28:59,738 --> 00:29:01,782
ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ. හොඳ වැඩක්. ඒක තමයි.

336
00:29:01,949 --> 00:29:03,033
රාත්රිය, සියල්ල.

337
00:29:03,200 --> 00:29:04,243
ඔබ ජම්බලයට කැමතිද?

338
00:29:04,409 --> 00:29:07,496
අංක බෙන්. බෙන්, ලෝගන්ට දැනටමත් සැලසුම් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

339
00:29:07,663 --> 00:29:08,705
ඔබත්?

340
00:29:08,872 --> 00:29:11,291
අන්තිම වතාවට මට සැලසුමක් තිබුණා කියලා මට මතක නැහැ.

341
00:29:11,458 --> 00:29:13,126
හරි මචන්. ඔබට නර්තන අංග තිබේද?

342
00:29:13,293 --> 00:29:16,004
- ඔව්. -ඔව්? ඔව්, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? හූ-හූ.

343
00:29:20,300 --> 00:29:23,303
අම්මා ධාවන පථය දිව්වා. ඇය ඉතා වේගවත් විය.

344
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
රට හරහා, මම එතරම් හොඳ නැහැ.

345
00:29:25,305 --> 00:29:27,307
ඒ නිසාද ඔබට ටූලේන් සඳහා ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණේ?

346
00:29:27,474 --> 00:29:28,850
ඔබ හොඳ නැති නිසාද?

347
00:29:29,017 --> 00:29:33,105
හරි හරී. එක කාලෙක මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

348
00:29:33,272 --> 00:29:35,107
ඔයා සතුටු ද?

349
00:29:35,274 --> 00:29:36,316
ඔයා ටියුලේන් ගියාද?

350
00:29:36,483 --> 00:29:39,361
නැහැ, රාජ්‍යය නිවසට සමීප විය යුතුයි. පෞද්ගලික දේවල් ටිකක් ආවා නම්.

351
00:29:39,528 --> 00:29:41,530
ඇය ගැබ් ගත්තාය. මා සමග.

352
00:29:41,697 --> 00:29:43,282
හොඳයි, ස්තූතියි, බෙන්ජමින්.

353
00:29:44,950 --> 00:29:47,202
එය පිඟන් සඳහා ඔබේ රාත්‍රිය නොවේද?

354
00:29:48,745 --> 00:29:50,205
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:29:51,373 --> 00:29:52,833
ඔබ තවමත් තරඟකාරී ලෙස ධාවනය කරනවාද?

356
00:29:53,000 --> 00:29:57,796
අපොයි නෑ නෑ නෑ. දැන් මම එය කරන්නේ මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට පමණි. එය ප්‍රතිකාරයට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී ය, එබැවින් ...

357
00:29:58,380 --> 00:29:59,756
ඇවිදීමත් එහෙමයි.

358
00:30:01,341 --> 00:30:03,635
- චෙස් ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද? - මම.

359
00:30:04,219 --> 00:30:05,262
මටත්.

360
00:30:05,429 --> 00:30:06,513
මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන් ඔට්ටුයි.

361
00:30:06,680 --> 00:30:08,640
- මොකක්ද ඔට්ටුව? - අද රෑ කෑම.

362
00:30:08,807 --> 00:30:11,393
අද රාත්‍රියේ දීසි, හෙට පූපර් ස්කූපර්ට එරෙහිව.

363
00:30:14,104 --> 00:30:15,897
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ, මම නරක නැහැ.

364
00:30:38,587 --> 00:30:39,629
පරීක්ෂා කරන්න.

365
00:30:46,511 --> 00:30:48,055
අපි පෙරලීමක් කරමු.

366
00:30:48,221 --> 00:30:49,806
ඔහ්, එය සිසිල් විය.

367
00:30:49,973 --> 00:30:51,350
වීලි.

368
00:30:51,516 --> 00:30:53,435
සමර්සෝල්ට්.

369
00:30:59,900 --> 00:31:01,276
චෙක්මේට්.

370
00:31:02,527 --> 00:31:05,030
ඩිටර්ජන්ට් සින්ක් යට ඇත.

371
00:31:05,197 --> 00:31:08,033
කුමක් ද? මම නිකං කලබල උනාද?

372
00:31:09,743 --> 00:31:11,870
පිළිගත යුතුයි, මම දෙවැනි වතාවටත් වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

373
00:31:12,037 --> 00:31:14,289
ෂුවර්. ඔබේ දෙවන පියවර තෙක්.

374
00:31:14,456 --> 00:31:16,958
ඔබට මා දැනගත යුතු වෙනත් රහස් කුසලතා තිබේද?

375
00:31:17,125 --> 00:31:18,835
රහස ඇත්තේ ඔබයි.

376
00:31:20,879 --> 00:31:23,131
ඔහු පියානෝව වාදනය කරනවා මම දැක්කා.

377
00:31:23,298 --> 00:31:24,633
ඇත්තටම?

378
00:31:24,800 --> 00:31:26,134
ඔව්.

379
00:31:26,802 --> 00:31:28,595
ආපහු යතුර දානකොට තමයි දැක්කේ.

380
00:31:28,762 --> 00:31:29,888
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

381
00:31:30,055 --> 00:31:31,640
හේයි, ඔබ ඔබම නරක නැත.

382
00:31:31,807 --> 00:31:35,143
- ඇයි ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් නොකරන්නේ? - ඒ වෙනුවට මැජික් උපක්‍රමයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

383
00:31:35,519 --> 00:31:36,603
ඔව්, හරි.

384
00:31:36,770 --> 00:31:40,315
ඔහු මිනිසුන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට අකමැතියි. එයා හිතන්නේ නැහැ එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

385
00:31:41,691 --> 00:31:42,776
හ්ම්.

386
00:31:42,943 --> 00:31:44,277
සාමාන්ය තට්ටුව.

387
00:31:44,444 --> 00:31:46,029
වාව්, හරි, නියමයි.

388
00:31:47,656 --> 00:31:49,825
- ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ. -හා-හා.

389
00:31:49,991 --> 00:31:51,535
මට නැවත පෙන්වන්න.

390
00:31:52,160 --> 00:31:53,495
- නවත්වන්නේ කවදාදැයි මට කියන්න. -නවත්වන්න.

391
00:31:54,955 --> 00:31:57,958
කාඩ්පත මතක තබා ගන්න, මම බලන්නේ නැහැ.

392
00:31:58,417 --> 00:31:59,876
හරි, මට තේරුණා.

393
00:32:00,794 --> 00:32:03,088
මම ඒකට පොඩි මැජික් එකක් දෙන්නම්.

394
00:32:04,923 --> 00:32:06,466
වාව්.

395
00:32:06,633 --> 00:32:09,761
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබත් මැජික්කාරයෙක් කියලා. - ඔබ මෙය දකින තුරු ඉන්න.

396
00:32:09,928 --> 00:32:11,680
බෙන්, සොඳුරිය, මේ ඔබේ නින්දට වේලාව පසු වී ඇත.

397
00:32:11,847 --> 00:32:14,307
- ඉන්න, මේක තමයි හොඳම එක. - හෙට මට පෙන්වන්න.

398
00:32:14,474 --> 00:32:16,268
බෙන්, ලෝගන්ට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න, දැන්.

399
00:32:16,435 --> 00:32:19,813
-ඉදිරියට එන්න. -නැහැ. මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට උපක්‍රමයක් පෙන්වීමට පමණි.

400
00:32:20,689 --> 00:32:22,607
මට කණගාටුයි. එයා සාමාන්‍යයෙන් නෑ...

401
00:32:22,774 --> 00:32:24,985
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

402
00:32:26,862 --> 00:32:28,989
මල්ලි එයාට උපක්‍රම ටිකක් ඉගැන්නුවා.

403
00:32:30,282 --> 00:32:33,452
මැජික් ඔවුන්ගේ දෙයක් විය.

404
00:32:34,119 --> 00:32:36,204
ගිය අවුරුද්දේ අපිට එයා නැති වුණා.

405
00:32:38,457 --> 00:32:40,333
ඔහු නාවික භටයෙක් ද විය.

406
00:32:40,834 --> 00:32:42,878
බෙන්ට අමාරුයි.

407
00:32:44,212 --> 00:32:45,881
අපි හැමෝටම අමාරුයි.

408
00:32:49,968 --> 00:32:51,219
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:32:51,386 --> 00:32:53,221
අපි බෙදාගන්නවා

410
00:32:56,308 --> 00:32:57,851
හොඳයි, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

411
00:32:58,477 --> 00:32:59,603
ඔහ්!

412
00:32:59,769 --> 00:33:02,564
-හෝ-හෝ. හූ! හ-හ- ඔහ්-...

413
00:33:02,731 --> 00:33:05,650
ඔබ උපකාරී නොවේද, ආදරණීය සහ ධෛර්ය සම්පන්නද? ඔබ එසේද--?

414
00:33:05,817 --> 00:33:07,235
ඔහු ධෛර්ය සම්පන්න නොවේද?

415
00:33:07,402 --> 00:33:08,528
ඔයා බීලා තියෙනවද?

416
00:33:08,695 --> 00:33:11,114
මට මොස්කව් මෝල් කියලා පොඩි දෙයක් තිබුණා.

417
00:33:11,281 --> 00:33:13,116
එය භයානක ලෙස පෙනේ, නමුත් එය ඉතා හොඳ විය.

418
00:33:13,283 --> 00:33:15,744
-|'|| ඔබට තේ කෝප්පයක් සාදා දෙන්න. - ඔහ්, හොඳයි.

419
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
හරි හරී.

420
00:33:18,246 --> 00:33:21,583
බලන්න, මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළ දෙයක් තිබේ.

421
00:33:21,750 --> 00:33:25,629
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කළේ නැහැ කොහොමද කියලා...

422
00:33:28,131 --> 00:33:30,175
මට සමාවෙන්න, මට නිවැරදි වචන සොයාගත නොහැක.

423
00:33:30,967 --> 00:33:32,135
ඒකට කමක් නැහැ.

424
00:33:33,470 --> 00:33:35,180
තවත් අවස්ථාවක, සමහර විට.

425
00:33:37,474 --> 00:33:39,476
සියල්ලට පසු, මම කොහේවත් යන්නේ නැත.

426
00:33:41,478 --> 00:33:42,771
හරි හරී.

427
00:33:45,482 --> 00:33:46,900
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝගන්.

428
00:36:01,826 --> 00:36:02,869
නෑ නෑ!

429
00:36:03,036 --> 00:36:04,371
ජේසුනි!

430
00:36:05,705 --> 00:36:06,790
නැහැ!

431
00:36:08,708 --> 00:36:10,502
බෙත්! බෙත්!

432
00:36:10,669 --> 00:36:13,004
නැහැ! එය නවත්වන්න!

433
00:36:22,931 --> 00:36:24,224
නැත.

434
00:36:25,809 --> 00:36:27,227
කමක් නෑ.

435
00:36:28,353 --> 00:36:29,688
ඒකට කමක් නැහැ.

436
00:36:48,998 --> 00:36:51,543
මුලදී ඔවුන් අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

437
00:36:53,878 --> 00:36:57,006
එම මිත්රශීලී ගින්න පමණක් විය හැකි විය.

438
00:36:57,257 --> 00:36:59,259
ඉතින් අදට අවුරුද්දකට කලින්...

439
00:36:59,426 --> 00:37:03,722
සහ සැරයන්වරයාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් නිල පරීක්ෂණය...

440
00:37:06,349 --> 00:37:07,642
...ඩ්රේක්...

441
00:37:09,769 --> 00:37:11,062
...හරිත...

442
00:37:11,938 --> 00:37:13,231
...තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

443
00:37:13,398 --> 00:37:16,985
ඒක තමයි නරකම කොටස. දන්නේ නැහැ.

444
00:37:18,361 --> 00:37:20,280
මම ඕන දෙයක් දෙන්නම්...

445
00:37:21,197 --> 00:37:25,702
ඔහු නිකරුනේ මිය නොගිය බව දැන ගැනීමට මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි.

446
00:37:27,495 --> 00:37:32,709
අපි කුඩා කාලයේ වෙන් කළ නොහැකි විය, ඔබ දන්නවාද? අපි හැම දෙයක්ම කළේ එකට.

447
00:37:34,586 --> 00:37:36,796
අපි එකතුවෙලා ඒ බැම්ම පවා හැදුවා.

448
00:37:38,882 --> 00:37:43,052
හොඳයි, ඩ්රේක් බිත්තිය හැදුවා ...

449
00:37:43,928 --> 00:37:45,597
... මම අධීක්ෂණය කළා ...

450
00:37:46,389 --> 00:37:49,851
...එය වැඩිපුරම සමන්විත වූයේ අයිස් තේ පානය කිරීම සහ බ්‍රොන්ටේස් කියවීමයි.

451
00:37:51,519 --> 00:37:54,564
ඔහ්. මේ එක දවසක්...

452
00:37:57,442 --> 00:37:59,611
...| මගේ පොත කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

453
00:38:00,153 --> 00:38:02,489
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

454
00:38:04,157 --> 00:38:05,867
ඒ වගේම ඔහු පෙන්වා දුන්නා විතරයි.

455
00:38:06,534 --> 00:38:08,328
බලන්න. බලන්න.

456
00:38:17,962 --> 00:38:22,091
දෙයියනේ මට හොඳටම පිස්සු. මට එයා ගැන හොඳටම තරහ ගියා.

457
00:38:22,258 --> 00:38:24,719
ඒ වගේම ඔහු හිනා වුනා විතරයි.

458
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
එය --

459
00:39:01,339 --> 00:39:02,423
මට සමාවෙන්න.

460
00:39:02,590 --> 00:39:03,675
ඒකට කමක් නැහැ.

461
00:39:04,342 --> 00:39:06,261
ඔයාට ලොකු හිනාවක් ආවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

462
00:39:07,136 --> 00:39:09,764
මට එය තවත් ඇසීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

463
00:39:10,974 --> 00:39:13,309
ඇයි ඔබ මට විහිළුවක් කියන්න උත්සාහ නොකරන්නේ?

464
00:39:13,560 --> 00:39:17,814
මක්නිසාද යත් මම ඔබට විහිළු කීමට පෙර ඔබ මා තුළ බියර් කිහිපයක් ලබා ගත යුතු බැවිනි.

465
00:39:20,859 --> 00:39:22,068
හරි හරී.

466
00:39:23,319 --> 00:39:24,529
_Q|<ay- _Q|<ay-

467
00:39:37,250 --> 00:39:41,379
"--රොන් සහ හර්මියෝන්ගේ මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම හැර.

468
00:39:41,546 --> 00:39:45,967
හැරී ඔහු අසල බිම ඔවුන් සෑදූ අඳුරු හැඩතල දෙස බැලුවේය.

469
00:39:47,010 --> 00:39:48,803
රොන්ට අසනීපයක් තිබුණා..."

470
00:39:55,643 --> 00:39:57,061
අම්මා.

471
00:39:57,645 --> 00:40:00,607
- අම්මා. - ඔව්. "සෝෆා එකේ. හර්මියෝන්ගේ..."

472
00:40:00,773 --> 00:40:03,359
"--ඉතින් ඇගේ si|0tee..."

473
00:40:03,526 --> 00:40:04,611
සිල්වට්.

474
00:40:04,944 --> 00:40:06,613
එන්න, බෲටස්. හායි, යාලුවනේ.

475
00:40:09,657 --> 00:40:12,076
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න, එන්න.

476
00:40:13,661 --> 00:40:15,747
හා-හා. ඔහ්, එන්න. කුමක් ද--?

477
00:40:23,004 --> 00:40:24,047
සොලවන්න.

478
00:40:29,636 --> 00:40:31,095
වා-යාහ්!

479
00:40:33,264 --> 00:40:35,183
කළු සුනඛ ටැගය කුමක් සඳහාද?

480
00:40:35,350 --> 00:40:39,020
මේක මගේ, සහ කළු එක මගේ හොඳම යාළුවා, වික්ටර්ගේ මතකයට.

481
00:40:39,187 --> 00:40:41,439
ඉතින් ඔවුන් මිත්‍රත්වයේ වළලු වගෙයි.

482
00:40:41,606 --> 00:40:44,359
ඔව්. ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

483
00:40:45,193 --> 00:40:47,320
නෑ-- ඔහ්, මිනිහෝ, එයා ටෝස්ට් එකක්.

484
00:40:47,487 --> 00:40:48,780
- ඔබේ වාරය. -එපා. නැත.

485
00:40:48,947 --> 00:40:50,323
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

486
00:40:50,490 --> 00:40:53,868
හේයි. ඔයාට දුවන්න පුළුවන් මචන්, මම ඔයාගෙන් මැරීන් භටයෙක් හදන්නම්.

487
00:41:14,514 --> 00:41:16,516
එගොඩ වෙනවා. හරහා යන්න.

488
00:41:17,225 --> 00:41:18,351
ඉහළට!

489
00:41:18,518 --> 00:41:19,602
බලන්න.

490
00:41:22,438 --> 00:41:24,607
මම සතිය පුරාම මගේ pop-ups මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

491
00:41:25,108 --> 00:41:28,903
කමක් නැහැ. ඒ මගේ කොල්ලා. ඔන්න ඔහේ යනවා. කාර් එකට නගින්න.

492
00:41:29,070 --> 00:41:30,113
බලන්න.

493
00:41:30,321 --> 00:41:33,866
පැරණි කලවා බෝල්ට් ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද? - මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

494
00:41:34,033 --> 00:41:36,744
මෙය පුණ්‍ය ක්‍රීඩාවක් බව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

495
00:41:36,911 --> 00:41:38,705
මොකක්ද දෙයියනේ ඒකේ තේරුම?

496
00:41:38,871 --> 00:41:40,331
ඔහුව තදින් තල්ලු කරන්න එපා, හරිද?

497
00:41:40,498 --> 00:41:42,583
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

498
00:41:42,750 --> 00:41:45,378
බෙනී ඔබේ වේලාවට පැමිණි විට, ඔබ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

499
00:41:45,545 --> 00:41:49,257
ඔබට ඔබේ මල් සිටුවිය හැකිය, ඔබට ඔබේ කිඹුලන් කළ හැකිය, ෆිඩල් වාදනය කළ හැකිය.

500
00:41:49,424 --> 00:41:51,259
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා.

501
00:41:51,426 --> 00:41:53,177
- විනෝද වෙන්න, පැටියෝ. ආසන පටිය. -ආයුබෝවන්, අම්මා.

502
00:41:53,511 --> 00:41:57,056
- දරුවාට හුස්ම ගැනීමට ඉඩක් ලබා දිය යුතුය. මම හොඳින්.

503
00:42:01,436 --> 00:42:02,729
නැත.

504
00:42:03,312 --> 00:42:04,605
කූපර්.

505
00:42:06,190 --> 00:42:07,233
කූපර්, නවත්වන්න.

506
00:42:17,618 --> 00:42:19,704
එය ඩොලර් 9 කි. ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:42:19,871 --> 00:42:21,456
මම යන්නම්.

508
00:42:21,956 --> 00:42:24,125
මම ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කිරීමට පසුව එන්නම්.

509
00:42:33,051 --> 00:42:35,470
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

510
00:42:35,803 --> 00:42:37,597
Unh. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහ්.

511
00:42:37,764 --> 00:42:38,806
-සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි දිනුවා!

512
00:42:38,973 --> 00:42:41,809
ඔහ්, ඔහු බිම පන්දුවකින් ඔහුගේ ඇස ඉවතට ගත්තේය.

513
00:42:41,976 --> 00:42:44,896
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. එයාට නහයෙන් ලේ ටිකක් ආවා විතරයි.

514
00:42:45,063 --> 00:42:49,442
මම තාම ඒක නැවැත්තුවා. මගේ අත්වැසුම් බිම දමා, මගේ ශරීරය ඉදිරියෙන් තබා ගත්තා. රැස් කළේ එක් ලකුණක් පමණයි.

515
00:42:49,609 --> 00:42:51,110
හා, හා. එය ක්රීඩාවේ නාට්යය විය.

516
00:42:51,277 --> 00:42:53,863
ඔබට කියන්න, ඔහුගෙන් තවමත් මිනිසෙකු බවට පත් විය හැකිය.

517
00:42:54,238 --> 00:42:57,241
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ? නාගන්න. මම එතනම එන්නම්.

518
00:42:57,408 --> 00:42:59,786
- පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ. බායි, තාත්තා.

519
00:43:00,828 --> 00:43:02,997
කුමක් ද? එය හදිසි අනතුරකි.

520
00:43:03,164 --> 00:43:04,749
ඔබ ඇත්තටම එය දකින්නේ නැහැ.

521
00:43:04,916 --> 00:43:05,958
මොකක්ද බලන්න?

522
00:43:06,125 --> 00:43:08,503
ඒ ළමයා ඔබ වෙනුවෙන් ගඩොල් බිත්තියක් හරහා දුවනු ඇත.

523
00:43:08,669 --> 00:43:12,090
ඔහුට ග්‍රවුන්ඩ් බෝල් එකක් ෆීල්ඩ් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කුමක් කළ යුතුද?

524
00:43:13,508 --> 00:43:14,759
- හහ්? -Qkay_

525
00:43:14,926 --> 00:43:17,970
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. කරුණාකර ගෙදර යන්න කීත්.

526
00:43:18,346 --> 00:43:19,931
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. හේයි.

527
00:43:20,098 --> 00:43:21,974
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

528
00:43:22,225 --> 00:43:23,309
කීත්, සන්සුන් වෙන්න.

529
00:43:23,476 --> 00:43:25,353
ඔබ සන්සුන් වන්න. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

530
00:43:25,520 --> 00:43:29,273
ඒ මගේ පුතාත් එතන ඉන්නවා, මට ඕන වෙලාවක ඒ කොල්ලව එක්කන් යන්න පුළුවන්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

531
00:43:29,440 --> 00:43:31,400
මගේ අත අතහරින්න. මගේ අත අතහරින්න.

532
00:43:31,567 --> 00:43:33,986
-කාරණය කුමක් ද? ඔබ ඇය පවසන පරිදි කළ යුතුය.

533
00:43:35,279 --> 00:43:36,823
ඇගේ අත අතහරින්න.

534
00:43:37,657 --> 00:43:39,283
දෙවියනේ!

535
00:44:08,437 --> 00:44:11,482
දෙවියනේ, ඔබේ උපන්දිනයට පෙර මෙය සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

536
00:44:11,941 --> 00:44:14,569
ඔයාගේ යාලුවන්ගේ දෙමව්පියෝ හිතන්නේ මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

537
00:44:14,735 --> 00:44:19,240
මට සාදයක් තිබිය යුතු නැත. තාත්තා කියනවා මම එයාලට වයසට යනවා වගේ.

538
00:44:19,407 --> 00:44:24,328
ඒක විහිළුවක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සාදයක් පවත්වනු ඇත. ඔබට වයස අවුරුදු 8 ක් පමණි.

539
00:44:24,495 --> 00:44:27,039
ඔබ සෑම වයසකම හැරෙන්නේ එක් වරක් පමණි.

540
00:44:27,540 --> 00:44:29,417
ස්නානය කරන්න. දැන්.

541
00:44:42,346 --> 00:44:43,389
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

542
00:44:43,556 --> 00:44:45,725
එයාට ඇත්තටම බෙන්ව ඔයාගෙන් අයින් කරන්න බෑ නේද?

543
00:44:45,892 --> 00:44:48,227
ඔබට කීත්ගේ පියා හමු වී නැත.

544
00:44:48,519 --> 00:44:50,313
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

545
00:44:51,063 --> 00:44:55,276
මම බෙන්ව හැම්ඩෙන් එළියට ගන්න හැදුවොත් මට එයාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්න පුළුවන්.

546
00:44:55,443 --> 00:44:58,404
එය මගේ කාර්යයක් නොවේ, නමුත් ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද--? මම කිව්වේ, මොකක්ද--

547
00:44:58,571 --> 00:45:01,115
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට මා සතු වූයේ කුමක්ද?

548
00:45:01,282 --> 00:45:02,450
මෙය පින්තාරු කරන්න:

549
00:45:02,617 --> 00:45:07,330
ජ්යෙෂ්ඨ වසර, ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා විය. මම හිතුවේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා කියලා.

550
00:45:07,496 --> 00:45:09,123
ඊට පස්සේ මම ගැබ් ගත්තා.

551
00:45:09,290 --> 00:45:11,626
එයා ඇහුවා, මම ඔව් කිව්වා.

552
00:45:12,835 --> 00:45:17,298
එකම දෙය නම්, ඔහු පෙම් සබඳතාව නවත්වනු ඇතැයි මා බලාපොරොත්තු වූ බව ඔහුට නොතේරුණි.

553
00:45:18,341 --> 00:45:20,092
මට වෙන කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

554
00:45:21,052 --> 00:45:22,220
මේක අපේ ගෙදර.

555
00:45:22,970 --> 00:45:24,597
සදහටම පවතී.

556
00:45:25,473 --> 00:45:29,477
කීත් කුමක් වුවත්, ඔහු සැමවිටම බෙන්ගේ තාත්තා වනු ඇත.

557
00:45:31,187 --> 00:45:33,022
මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

558
00:45:36,108 --> 00:45:37,276
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:45:40,488 --> 00:45:41,906
උදේ හමුවෙමු.

560
00:45:46,077 --> 00:45:48,412
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

561
00:46:21,153 --> 00:46:22,321
හේයි!

562
00:46:24,699 --> 00:46:26,951
අපි කවදද ඔය බියර් ගන්නෙ?

563
00:46:27,576 --> 00:46:29,120
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

564
00:46:29,954 --> 00:46:32,748
එය සගයන් අතර අනියම් බියර් එකක් පමණි.

565
00:46:33,958 --> 00:46:35,334
ම්ම්-හ්ම්.

566
00:46:36,460 --> 00:46:37,503
එය දිනයක් නොවේ.

567
00:46:37,878 --> 00:46:40,006
ඔහ්. මම මුකුත් කිව්වද?

568
00:46:51,892 --> 00:46:55,563
- ජීවිතයට ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔහ්, ජීස්.

569
00:46:58,482 --> 00:46:59,859
ඔබත්?

570
00:47:00,026 --> 00:47:02,737
එය එසේ නම්, එය මා සමඟ එය බෙදාගෙන නැත.

571
00:47:04,155 --> 00:47:05,990
ඔබ බඳවා ගත්තේ ඇයි?

572
00:47:06,157 --> 00:47:07,408
එය පවුලේ ව්‍යාපාරය විය.

573
00:47:07,575 --> 00:47:12,079
ඔහ්, මම ඔයාව හොයාගෙන හිටියේ හමුදා පිස්සෙක් කියලා. ඔබේ පියා නාවික භටයෙක්ද?

574
00:47:12,246 --> 00:47:13,706
සහ ඔහුගේ පියා ඔහුට පෙර.

575
00:47:13,873 --> 00:47:15,750
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සඳහා අත්සන් කළාද?

576
00:47:15,916 --> 00:47:17,752
පළමු සංචාරය ඔවුන් සඳහා විය.

577
00:47:17,918 --> 00:47:20,921
දෙවෙනි සහ තුන්වෙනි එක තාම එළියේ ඉන්න කොල්ලන්ට.

578
00:47:23,466 --> 00:47:25,009
ඔබ සිතන්නේ වේලාව කීයද?

579
00:47:26,260 --> 00:47:27,595
මම ඔයාට කම්මැලිද?

580
00:47:29,347 --> 00:47:31,265
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

581
00:47:32,099 --> 00:47:34,685
ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් යා යුතුයි.

582
00:47:38,939 --> 00:47:41,150
මට තනියම ඉන්න ඕන වෙලාවට මම එන්නේ මේ පැත්තට.

583
00:47:41,317 --> 00:47:42,693
ඇය සුරූපිනියකි.

584
00:47:42,860 --> 00:47:44,320
තාත්තා හැදී වැඩුණේ බෝට්ටු වටා ය.

585
00:47:44,487 --> 00:47:46,822
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයකු වූ නමුත් ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට ප්‍රිය කළේය.

586
00:47:46,989 --> 00:47:49,909
අම්මා සංගීත ගුරුවරියක්. ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.

587
00:47:50,076 --> 00:47:52,370
ඔබ මීට පෙර ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සඳහන් කර නැත.

588
00:47:52,536 --> 00:47:55,664
අපි පොඩි කාලේ රිය අනතුරකින් එයාලා මැරුණා.

589
00:47:56,916 --> 00:47:59,460
සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා-- -එය සාධාරණ ප්‍රශ්නයක්.

590
00:48:00,878 --> 00:48:03,672
ඩ්‍රේක් සහ මම එතරම් සමීප වූයේ ඒ නිසා යැයි මම අනුමාන කරමි.

591
00:48:04,215 --> 00:48:06,550
නානා ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත විය.

592
00:48:16,519 --> 00:48:19,105
තාත්තා නිතරම ඩ්‍රේක් මාළු අල්ලන්න ගියා.

593
00:48:22,191 --> 00:48:27,196
මේ වැඩේ මෙහෙයවන හැටි උගන්නනකොට 6ට 7ට වඩා වෙන්නැති.

594
00:48:27,363 --> 00:48:30,908
- ඔබ ගැන කුමක් ද? - ඔහ්.

595
00:48:32,910 --> 00:48:34,620
මම මේ බෝට්ටුවට ආදරෙයි.

596
00:48:35,371 --> 00:48:39,083
මම දන්නවා ඇය දැන් වැඩිය වගේ නැහැ, නමුත් ඇයට ඇත්තටම පියාසර කරන්න පුළුවන්.

597
00:48:41,085 --> 00:48:43,838
- හොඳයි, අපි ඇයව කවදා හෝ පිටතට ගෙන යා යුතුයි. - ඔහ්.

598
00:48:45,172 --> 00:48:47,425
ඇයට දැන් පටන් ගන්නත් බැහැ.

599
00:48:49,593 --> 00:48:51,095
ඒක හරිම නරකයි.

600
00:48:57,560 --> 00:48:59,395
ඔබ රිය පැදවීම සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

601
00:49:00,229 --> 00:49:03,441
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටිමි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

602
00:49:05,025 --> 00:49:06,110
නවත් වන්න.

603
00:49:26,589 --> 00:49:29,842
ඔයාට තේරෙනවද අපිට ආයෙත් මේ හැමදේම කරන්න වෙයි කියලා?

604
00:49:31,552 --> 00:49:33,471
ඔයා මට ඒ විහිළුව කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

605
00:49:39,185 --> 00:49:41,187
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

606
00:50:12,176 --> 00:50:15,721
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මෙච්චර කල් ගියා.

607
00:50:17,097 --> 00:50:18,224
-දෙවියනේ. -|කමක් නෑ.

608
00:50:40,704 --> 00:50:45,417
ඔබ සෑම දිනකම, සෑම පැයක්ම, සෑම මිනිත්තුවක්ම සිප ගත යුතුය.

609
00:50:55,135 --> 00:50:56,303
කීත්?

610
00:50:57,805 --> 00:50:59,223
ඔහ්, ඩැනී.

611
00:50:59,390 --> 00:51:02,977
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ? ඒක දාන්න.

612
00:51:03,310 --> 00:51:05,312
ඔයා දන්නවද ඔයාලා 50 ටවුන් හරහා කරනවා කියලා?

613
00:51:05,479 --> 00:51:07,815
අපාය වගේ අපි හිටියා.

614
00:51:08,023 --> 00:51:09,900
කීත් ඔයාව මේකට දැම්මා නේද?

615
00:51:10,693 --> 00:51:12,987
-එයා නේද? -බෙත්, ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

616
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
- ඔහ්. - එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව කියමු.

617
00:51:16,073 --> 00:51:18,242
අංකය - සමාවෙන්න.

618
00:51:18,409 --> 00:51:20,160
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

619
00:52:34,276 --> 00:52:36,278
හොඳයි, එය වෙන කවරදාටත් වඩා පිරිසිදුයි.

620
00:52:52,795 --> 00:52:54,588
කරුණාකර යන්න.

621
00:53:02,596 --> 00:53:03,931
අපොයි.

622
00:53:15,818 --> 00:53:17,027
බෙන්

623
00:53:23,117 --> 00:53:27,371
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉවර උනාම ඔයා මේක කියවන්න. මම හිතන්නේ එය ඔබට ඇත්තටම උදව් විය හැකියි.

624
00:53:27,871 --> 00:53:29,164
කවුද කියන්නේ මට උදව්වක් ඕනේ කියලා?

625
00:53:29,331 --> 00:53:30,791
මගේ අපරාජිත වාර්තාව.

626
00:53:30,958 --> 00:53:32,376
ඔහ්, එහෙමද?

627
00:53:32,543 --> 00:53:35,796
- ඔයා අම්මව හොයනව කියල හිතන්න. - ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

628
00:53:36,755 --> 00:53:38,674
ඇය ගාලේ.

629
00:53:40,843 --> 00:53:41,885
බෙන්?

630
00:53:42,344 --> 00:53:43,429
ආලෝකය.

631
00:53:48,976 --> 00:53:50,269
ඔයා කුමක් ද--?

632
00:53:51,478 --> 00:53:53,814
මට අවශ්‍ය වූයේ එහි නතර වී ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටය.

633
00:53:56,316 --> 00:53:58,193
ඔබට නවතින්නට අවශ්‍ය වූවාද?

634
00:54:00,404 --> 00:54:03,157
- කොච්චර අද්භූතද. -හරි හරී.

635
00:54:05,701 --> 00:54:07,661
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

636
00:54:28,807 --> 00:54:30,100
අම්මා.

637
00:54:30,267 --> 00:54:31,727
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

638
00:54:31,894 --> 00:54:34,104
අයිස්ක්‍රීම් දිය වෙමින් පවතී. මට එය කන්න පුළුවන්ද?

639
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
මුලින්ම එය බඳුනකට දමන්න.

640
00:54:36,648 --> 00:54:37,983
හරි හරී.

641
00:55:07,805 --> 00:55:09,223
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් වගේ දැනෙනවද?

642
00:55:12,976 --> 00:55:14,019
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

643
00:55:15,604 --> 00:55:17,439
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

644
00:55:23,862 --> 00:55:24,947
ඔව්.

645
00:55:25,447 --> 00:55:26,532
ඉදිරියට එන්න.

646
00:55:33,247 --> 00:55:35,165
ඔව්. දැන් එය - පරිපූර්ණයි.

647
00:55:35,332 --> 00:55:36,917
මට පෙනවන්න.

648
00:55:37,209 --> 00:55:39,294
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

649
00:55:39,461 --> 00:55:40,546
ශූරයා.

650
00:56:04,611 --> 00:56:06,071
ඉදිරියට යන්න, කියන්න.

651
00:56:06,238 --> 00:56:07,489
කියන්නේ කුමක් ද?

652
00:56:07,656 --> 00:56:09,616
ඔහ්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

653
00:56:13,036 --> 00:56:15,080
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා." එතන. හොඳක් දැනෙනවාද?

654
00:56:16,373 --> 00:56:17,833
ඉතින් ඔබ හරි.

655
00:56:19,793 --> 00:56:21,670
එකම දෙය නම්, එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

656
00:56:21,837 --> 00:56:23,964
කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට මේ තරම් හොඳ වෙන්න බැහැ. ඔවුන් කවදාවත් නැහැ.

657
00:56:24,131 --> 00:56:26,425
අවසානයේදී, එය අවසන් වනු ඇත. දේවල් අවුල් සහගත වනු ඇත.

658
00:56:27,801 --> 00:56:30,679
ඔහු ඉවත් වනු ඇත, බෙන් සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත, එය මගේ වරදක් වනු ඇත.

659
00:56:30,846 --> 00:56:35,017
ඔව්. තවද ඔහු ඔබට වෛර කරමින් වැඩෙනු ඇත. ඔහු දුර ඈතට යනු ඇත, ඔහු කිසිදා අමතන්නේ නැත.

660
00:56:35,183 --> 00:56:37,394
මම මැරිලා ඔයා තනියම ඉන්න.

661
00:56:37,978 --> 00:56:39,354
සදහටම.

662
00:56:47,195 --> 00:56:48,906
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

663
00:56:52,534 --> 00:56:53,619
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි මට කියන්න.

664
00:56:53,785 --> 00:56:55,037
නවත්වන්න.

665
00:56:57,706 --> 00:57:02,586
මම දන්නවා. තුර්කිය දේවල්, ශීතකරණයට යාබද කවුන්ටරය මත, මම හිතන්නේ.

666
00:57:04,546 --> 00:57:06,965
ආකර්ෂණීය උපක්රමය. මම මේක ඔයාගෙන් උදුරගන්නවා.

667
00:57:16,141 --> 00:57:17,517
ඔහ්!

668
00:57:18,685 --> 00:57:19,853
මට සමාවෙන්න.

669
00:57:31,698 --> 00:57:33,325
මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

670
00:57:37,704 --> 00:57:39,331
බෙන් ඔහුට ආරාධනා කළේය.

671
00:57:39,790 --> 00:57:41,166
එය ඔහුගේ පක්ෂයයි.

672
00:57:48,548 --> 00:57:51,093
ඔයා හිතනවද මම මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ කියලා?

673
00:57:52,886 --> 00:57:54,179
හ්ම්?

674
00:57:59,434 --> 00:58:01,812
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එයාව දකිනවට.

675
00:58:03,480 --> 00:58:07,901
හොඳයි, ඔබට ඒක ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.

676
00:58:10,362 --> 00:58:13,907
මගේ පුතා දකින්නේ කවුදැයි මට නිසැකවම පැවසිය හැකිය.

677
00:58:14,574 --> 00:58:15,993
හ්ම්?

678
00:58:17,744 --> 00:58:22,374
අනික මම කිව්වොත් එයාගෙ අම්මගෙ අනියම් සම්බන්ධය...

679
00:58:22,541 --> 00:58:26,378
පිස්සු ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක් එක්ක...

680
00:58:28,588 --> 00:58:32,384
මගේ කොල්ලට අස්ථාවර වටපිටාවක් හැදුවා...

681
00:58:36,096 --> 00:58:40,183
...| මා සමඟ එකඟ නොවන විනිශ්චයකරුවෙකු ලෝකයේ ඇතැයි සිතන්න එපා.

682
00:58:47,566 --> 00:58:49,735
නිසැකවම මෙම නගරයේ නොවේ.

683
00:59:24,269 --> 00:59:26,063
එයාට ඕන ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

684
00:59:29,316 --> 00:59:31,485
මට බෙන් අහිමි වීමේ අවදානමක් නැහැ.

685
00:59:37,532 --> 00:59:39,242
මට සමාවෙන්න, බෙත්.

686
00:59:41,578 --> 00:59:44,247
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට අමාරු කරන්න නෙවෙයි.

687
00:59:52,130 --> 00:59:54,091
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

688
00:59:54,841 --> 00:59:57,844
ඔබ මීට වඩා හොඳ විය යුතු බව මම දනිමි.

689
01:00:50,981 --> 01:00:52,440
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

690
01:00:53,733 --> 01:00:54,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

691
01:00:55,569 --> 01:00:57,487
මට ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න ඕන.

692
01:00:58,613 --> 01:01:01,324
මේ වෙනකොට බලු ජරාව සුද්ද කරලා මහන්සි වෙන්න ඇති. හ-හ-හ.

693
01:01:05,328 --> 01:01:08,415
මම සමහර අය දන්නවා. මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය ...

694
01:01:09,916 --> 01:01:11,960
සහ ප්‍රවීණයෙකුට සුදුසු දෙයක් ඔබට ලබා දෙන්න.

695
01:01:14,129 --> 01:01:15,213
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

696
01:01:18,758 --> 01:01:21,011
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

697
01:01:21,178 --> 01:01:24,931
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි මම හොඳින් දනිමි. මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ වැනි අයව හඳුනමි.

698
01:01:25,098 --> 01:01:27,934
ඔබ සිතන්නේ තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක් සහ නමක් ඔබට යමක් කරයි කියාය.

699
01:01:28,101 --> 01:01:30,770
- ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය. - මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

700
01:01:43,408 --> 01:01:46,286
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ ඔහුට ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දීමටද?

701
01:01:46,453 --> 01:01:47,954
මට සමාවෙන්න?

702
01:01:48,413 --> 01:01:49,956
ඔයාට මාව ඇහුණා.

703
01:01:52,626 --> 01:01:57,631
ඔයා දන්නවද අපේ දරුවන් වෙනුවෙන් ජීවිතේ හැම දෙයක්ම කැප කරන්නේ...

704
01:01:58,798 --> 01:02:00,550
එය පරාර්ථකාමී නොවේ. |එය...

705
01:02:00,717 --> 01:02:02,302
හොඳයි, එය විහිළුවක්.

706
01:02:03,428 --> 01:02:06,681
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

707
01:02:07,432 --> 01:02:08,516
ඇත්තටම?

708
01:02:42,676 --> 01:02:45,929
ඔහ්. පෘථිවියේ බලය.

709
01:03:00,610 --> 01:03:01,861
හේයි. ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

710
01:03:02,028 --> 01:03:05,573
ඔව්. ඒ කඩමාල්ල අල්ලා පිටුපසින් පටන් ගන්න. මම ඔබව මැදදී හමුවෙමු.

711
01:03:06,574 --> 01:03:10,245
හේයි. ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවතීමට අවශ්‍ය නම් අපි අද රාත්‍රියේ පීසා ටිකක් බොන්නෙමු.

712
01:03:10,412 --> 01:03:13,039
ඔයා මොකක්ද දන්නවද කීත්? ඒක තවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

713
01:03:13,748 --> 01:03:17,544
මම ඒක තේරුම් ගත්තා. මට අවශ්‍ය තරම් සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ඔබට අවශ්‍ය නැත.

714
01:03:17,711 --> 01:03:20,130
ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් මම ඔබ සමඟ සටන් කරමි.

715
01:03:20,297 --> 01:03:22,799
මම ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ නීතිඥයින් සමඟ සටන් කරමි.

716
01:03:23,008 --> 01:03:26,136
- හරි, සන්සුන් වෙන්න. - මම හොඳ මවක්.

717
01:03:26,303 --> 01:03:28,054
හරි, නිකන්...

718
01:03:28,388 --> 01:03:29,431
ඔබ එය දන්නවා.

719
01:03:29,597 --> 01:03:31,391
ඒක හැමෝම දන්නවා.

720
01:03:31,558 --> 01:03:33,852
ඔබට නැවත උසාවියට ​​යාමට අවශ්‍යයි, කවදාදැයි ඔබ මට කියන්න.

721
01:03:34,019 --> 01:03:36,563
නැත්තම් ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

722
01:07:00,517 --> 01:07:02,310
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

723
01:07:05,438 --> 01:07:06,814
ඔබව සොයා ගැනීමට.

724
01:07:22,288 --> 01:07:24,374
ආහ්. ඉදිරියට එන්න.

725
01:08:00,660 --> 01:08:03,997
අපොයි. මේරි කාල්සන් වැටී ඇගේ මැණික් කටුව කැඩී, ඇගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

726
01:08:04,163 --> 01:08:05,832
දිවුරන්න සත පනහයි නානා.

727
01:08:05,999 --> 01:08:07,667
දැන් ගායනා කණ්ඩායමට වාදනය කරන්නේ කවුද?

728
01:08:07,834 --> 01:08:10,253
- සමහරවිට ඇය නොමැතිව වඩා හොඳ ශබ්දයක්. - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

729
01:08:10,420 --> 01:08:11,671
-මට හැකි වුණා. -ඔයාට හැකි ද?

730
01:08:11,838 --> 01:08:13,590
-සමහර විට. -සමහර විට? එය ගීතිකා කිහිපයක් පමණි.

731
01:08:13,756 --> 01:08:15,592
-මට ඔයාගේ එයාව ඕන වෙයි").

732
01:08:15,800 --> 01:08:17,176
ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

733
01:08:17,343 --> 01:08:20,221
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා.

734
01:08:37,196 --> 01:08:39,073
- හේයි, මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම.

735
01:08:42,535 --> 01:08:44,704
මම කෙල උනොත්?

736
01:08:44,871 --> 01:08:47,915
පල්ලියක රඟ දැක්වීමේ හොඳම කොටස එයයි.

737
01:08:49,626 --> 01:08:51,919
සමාව දෙන ප්රේක්ෂක. හරිද?

738
01:08:52,086 --> 01:08:53,588
මට තනියම එතනට නගින්න බෑ.

739
01:08:53,755 --> 01:08:55,423
මට ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න කෙනා වෙන්න ඕන.

740
01:08:56,215 --> 01:08:57,425
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

741
01:08:57,592 --> 01:08:58,885
මැරීන් භටයන් වැඩ කරන්නේ එලෙසයි.

742
01:08:59,052 --> 01:09:01,512
අපි එකිනෙකාගේ පිටුපස දෙස බලා සිටිමු.

743
01:09:01,679 --> 01:09:04,390
ඔබ ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.

744
01:09:04,557 --> 01:09:07,352
ඔබ සිතන්නේ ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා ගැන ය. කමක් නැහැ?

745
01:09:09,103 --> 01:09:10,146
කමක් නැහැ.

746
01:09:15,568 --> 01:09:17,320
මට චලනයන් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

747
01:09:17,487 --> 01:09:18,946
ඔයා ඉවරයි.

748
01:11:02,175 --> 01:11:03,843
අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

749
01:11:09,223 --> 01:11:13,102
හේයි හේයි. ඒක දෙන්න. එන්න එන්න. හේයි.

750
01:11:13,269 --> 01:11:18,107
ඒ වගේම යේසුස්, යේසුස්

751
01:11:18,274 --> 01:11:21,444
වටිනා යේසුස්

752
01:11:21,611 --> 01:11:28,367
ඔහ්, කරුණාව සඳහා ඔහුව වඩා විශ්වාස කිරීමට

753
01:11:34,540 --> 01:11:36,709
දැන්, අපට විශේෂ සංගීත පූජාවක් ඇත.

754
01:11:36,876 --> 01:11:39,545
- ඔහු ගොඩක් බයයි. එයාට එහෙම සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

755
01:12:42,400 --> 01:12:43,943
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

756
01:13:31,157 --> 01:13:33,326
ඔයා දන්නවද එයාට එහෙම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

757
01:13:33,492 --> 01:13:36,078
නොවැම්බරයේ මගේ ජයග්‍රාහී ගීතය වාදනය කිරීමට මම ඔහුට සලස්වන්නෙමි.

758
01:13:36,245 --> 01:13:37,538
- ඔහු සූදානම් වනු ඇත. -ඔයාට ස්තූතියි.

759
01:13:37,705 --> 01:13:41,918
මම කල්පනා කළේ ඊලඟ වාරයේ ජුලීගේ පන්තියට භාර ගන්න කවුරු හරි ඔයා හොයාගත්තද කියලා.

760
01:13:42,126 --> 01:13:44,378
මම දන්නේ නැහැ. මට තියෙනවද?

761
01:13:45,838 --> 01:13:47,757
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

762
01:13:51,052 --> 01:13:53,679
- කීත්. හේයි, කීත්. -හ්ම්?

763
01:13:53,846 --> 01:13:56,849
මතකද මම ඔයාට කිව්වා අර බේත්ගේ පින්තූරේ පෙන්නන මිනිහා ගැන?

764
01:13:57,016 --> 01:13:59,644
- ඔව් ඉතින්? - ඔව් ඉතින් ඒ මිනිහා තමයි.

765
01:14:13,699 --> 01:14:15,743
මට සියුස් එක්ක ගෙදර දුවන්න ඕන.

766
01:14:38,391 --> 01:14:39,433
මොකක් ද වෙන්නේ?

767
01:15:24,603 --> 01:15:26,939
- දැන් ඔයාට මොනවද ඕන කීත්? - මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

768
01:15:27,106 --> 01:15:28,774
එය ඉරිදා රාත්‍රියයි. මේක බලන් ඉන්න බැරිද?

769
01:15:28,941 --> 01:15:31,402
නැහැ, බෙත්. බලන්න, මේක තනිකරම පොලිසියේ වැඩක්.

770
01:15:31,569 --> 01:15:33,237
එන්න කීත්.

771
01:15:39,285 --> 01:15:40,786
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

772
01:15:42,246 --> 01:15:44,248
ඔයාගේ කොල්ලා ලෝගන්ට ඒක තිබුණා.

773
01:15:45,833 --> 01:15:47,835
මම ඒක ගන්නවා ඔයා එයාට දුන්නේ නෑ කියලා.

774
01:15:49,962 --> 01:15:51,839
මෙය ඩ්රේක්ගේ විය.

775
01:16:04,643 --> 01:16:08,064
ඔහු අහම්බෙන් නගරයට ගියේ නැත, බෙත්.

776
01:16:08,856 --> 01:16:10,983
එයා ඔයාව හොයාගෙන මෙහෙ ආවා.

777
01:16:11,817 --> 01:16:14,653
එයා මුලින්ම ආපු වෙලාවේ වටේ පිටේ හැමෝගෙන්ම ඇහුවේ ඔයා ගැන...

778
01:16:14,820 --> 01:16:16,655
...ඒ පින්තූරය හැමෝටම පෙන්නනවා.

779
01:16:19,742 --> 01:16:21,869
මිත්රශීලී ගින්න ගැන ඔවුන් කී දේ ඔබ දන්නවා ...

780
01:16:22,036 --> 01:16:23,079
නැත.

781
01:16:23,287 --> 01:16:27,583
මම කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ ඒ වගේ කොල්ලෙක් කියලා විතරයි...

782
01:16:28,250 --> 01:16:31,462
මිතුරන් නැත, මිනිසුන් නැත, මෙතරම් පුද්ගලික දෙයක් පමණක් මෙහි පෙන්වයිද?

783
01:16:31,629 --> 01:16:33,756
මම කිව්වේ, දැන්, මට හරියට ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

784
01:16:33,923 --> 01:16:36,008
මම දඩබ්බරයින් දැක ඇත්තෙමි, ඔවුන් සිතන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

785
01:16:36,175 --> 01:16:38,177
ඒ වගේම ඔවුන් යම් කෙනෙකුව සම්බන්ධ කරගත් පසු...

786
01:16:38,803 --> 01:16:40,513
...ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

787
01:17:15,422 --> 01:17:17,299
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම එය සොයාගත්තා.

788
01:17:17,466 --> 01:17:20,970
මෙය ඩ්රේක්ගේ විය. ඔහු එය සෑම තැනකම ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය. ඔහු මට කිව්වා.

789
01:17:21,137 --> 01:17:23,013
මට සවන් දෙන්න. නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

790
01:17:23,180 --> 01:17:27,059
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අහම්බෙන් නොවේ.

791
01:17:27,893 --> 01:17:29,061
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව හොයාගෙන.

792
01:17:29,228 --> 01:17:32,940
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. මම උත්සාහ කළා. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

793
01:17:35,276 --> 01:17:36,902
දැන් මට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

794
01:17:47,913 --> 01:17:50,249
චලනය කරන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

795
01:17:55,296 --> 01:17:56,922
එය උදෑසන විය ...

796
01:17:58,757 --> 01:18:00,593
... රාත්‍රී වැටලීමකින් පසු.

797
01:18:04,180 --> 01:18:06,098
මම එය සොයාගත්තා.

798
01:18:09,435 --> 01:18:11,437
මැද හරියේ.

799
01:18:20,196 --> 01:18:24,283
මම ඒක නැති කළේ කවුද කියලා හොයන්න උත්සාහ කළා.

800
01:18:25,659 --> 01:18:29,955
මම කවදාවත් උත්සාහය නතර කළේ නැහැ, නමුත් කිසිවෙකු එයට හිමිකම් කීවේ නැත.

801
01:18:38,172 --> 01:18:40,341
ඒ වගේ දෙයක් හොයාගෙන...

802
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
.-.යුද්ධයකදී..-...

803
01:18:47,848 --> 01:18:50,434
... හරියට නිරයේ දේවදූතයෙක් හොයාගත්තා වගේ.

804
01:18:56,649 --> 01:18:58,651
ඒ නිසා මම එය මා ළඟ තබා ගත්තා.

805
01:19:01,487 --> 01:19:03,822
ඊට පස්සේ මම ගොඩක් දේවල් බේරුණා.

806
01:19:07,576 --> 01:19:09,828
මට අයිතියක් නැති දේවල්.

807
01:19:12,373 --> 01:19:15,834
මම මටම පොරොන්දු වුනා මම ඒක හැදුවොත්...

808
01:19:17,878 --> 01:19:20,214
...| ඒ කෙල්ලව හොයාගන්නවා...

809
01:19:22,007 --> 01:19:23,384
... සහ ඇයට ස්තූතියි ...

810
01:19:24,718 --> 01:19:26,679
මගේ ජීවිතය බේරගත්තට...

811
01:19:29,181 --> 01:19:31,058
...අනිත් අය එතරම් වාසනාවන්ත නොවූ විට.

812
01:19:34,186 --> 01:19:36,188
ඒත් මට වචන හොයාගන්න බැරි වුනා.

813
01:19:41,902 --> 01:19:47,032
ඔබටම තේරුම් ගැනීමටවත් නොහැකි දෙයක් ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

814
01:19:47,741 --> 01:19:49,535
මෙය තේරුම් ගන්න:

815
01:19:50,035 --> 01:19:51,537
මෙය ඩ්රේක්ගේ විය.

816
01:19:53,205 --> 01:19:54,748
ඒ ඔහුව ජීවත් කරවීමටයි.

817
01:19:54,915 --> 01:19:56,417
ඒක තිබුනා නම් හොඳයි.

818
01:19:59,253 --> 01:20:00,879
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක තිබුණා නම්.

819
01:20:05,551 --> 01:20:06,885
ඔබ යා යුතුයි.

820
01:20:11,724 --> 01:20:12,891
දැන්.

821
01:20:24,987 --> 01:20:26,405
ලෝගන්, ඉන්න.

822
01:20:34,747 --> 01:20:36,498
අනේ මචන්. ඔයාට විශ්වාස ද?

823
01:20:36,665 --> 01:20:38,459
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

824
01:20:42,880 --> 01:20:44,798
ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න හරිද?

825
01:20:50,804 --> 01:20:53,390
මම හිතුවේ මම ඔයා ළඟ ඉන්න කෙනා කියලා.

826
01:21:00,439 --> 01:21:01,523
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

827
01:21:04,401 --> 01:21:06,487
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

828
01:21:13,243 --> 01:21:15,496
සියුස්ට කියන්න මම සමුගත්තා.

829
01:22:33,407 --> 01:22:34,992
-හියර් යූ ගෝ. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

830
01:22:36,076 --> 01:22:37,703
එතකොට තමයි දන්නේ

831
01:22:37,870 --> 01:22:39,538
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

832
01:22:39,872 --> 01:22:44,042
ඔහු හොඳ නැති බව මම ඇයට පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි. ඇයට මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

833
01:22:45,794 --> 01:22:47,504
- මෙතන ලෑස්තියි, මල්ලි? මි.මී.

834
01:22:48,046 --> 01:22:49,965
එතකොට තමයි දන්නේ

835
01:22:50,132 --> 01:22:51,175
අපි ඒක කරමු.

836
01:22:51,341 --> 01:22:53,635
ඔබ කොහේවත් රිය පදවන්නේ නැත. ඔහ්.

837
01:22:53,802 --> 01:22:56,054
- මෙන්න ඔබේ වෙනස. ඔව්.

838
01:22:56,221 --> 01:22:57,514
- ඔබේ කබාය ගන්න. -කමක් නැහැ.

839
01:22:57,681 --> 01:22:59,141
එය අගය කරන්න, ජේ.ඩී.

840
01:22:59,308 --> 01:23:00,559
හේ ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.

841
01:23:00,726 --> 01:23:01,894
-ඔයාට ස්තූතියි. හූ.

842
01:23:07,024 --> 01:23:08,650
හේ ඉන්න මචන්. කාර් එක නවත්වන්න.

843
01:23:08,817 --> 01:23:11,737
-මම හිතන්නේ ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න ඕන-- -ඒයි, දෙයියනේ කාර් එක නවත්තන්න!

844
01:23:11,904 --> 01:23:12,946
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

845
01:23:13,989 --> 01:23:15,282
ජරාව.

846
01:23:15,532 --> 01:23:18,911
හේයි. හේයි, සොල්දාදු කොල්ලා.

847
01:23:19,536 --> 01:23:21,872
මම ඔයාට කතා කරනකොට ඔයා මගෙන් අයින් වෙන්න එපා.

848
01:23:29,671 --> 01:23:31,131
මි.මී.

849
01:23:33,550 --> 01:23:35,302
කීත්, එන්න.

850
01:23:40,015 --> 01:23:41,808
ඔබට ඔබටම කියන්න දෙයක් නැද්ද?

851
01:23:46,146 --> 01:23:47,314
සියුස්! - යේසුස්.

852
01:23:48,148 --> 01:23:50,359
- ලේසි, කොල්ලා. පහසුයි. ආපසු හිටගන්න. ආපසු හිටගන්න.

853
01:23:50,526 --> 01:23:51,902
මචන්, ලේසියි.

854
01:23:52,069 --> 01:23:53,403
ඔයාට පිස්සු ද? - පහසු.

855
01:23:53,570 --> 01:23:56,156
එන්න කීත්. එය පහළට දමන්න. -කට වහපන්. අහ්!

856
01:23:56,323 --> 01:23:58,200
හේයි. ඉන්න පොඩ්ඩි.

857
01:23:58,367 --> 01:23:59,993
රැඳී සිටින්න.

858
01:24:05,749 --> 01:24:07,376
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කීත්.

859
01:24:10,712 --> 01:24:11,797
සියුස්.

860
01:24:13,966 --> 01:24:18,845
හරි, කට්ටිය. අපි යමු, අපි ඉදිරියට යමු. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

861
01:24:23,892 --> 01:24:25,811
එයාව මරන්න තිබ්බා.

862
01:24:26,895 --> 01:24:29,898
මම ෂෙරිෆ් ග්‍රේට කතා කළා. එයා අනිත් පැත්ත බලයි.

863
01:24:32,401 --> 01:24:36,321
දැන් එන්න කීත්. හේයි. ඔබ දැන් ඔබම එකට අදින්න, හරිද?

864
01:24:36,989 --> 01:24:38,782
හොඳ වෙයි.

865
01:24:39,533 --> 01:24:41,034
හොඳ වෙයි.

866
01:24:41,785 --> 01:24:42,869
ඔව්.

867
01:24:43,620 --> 01:24:47,958
ඡන්දෙ එනකොට ඔක්කොම හුගාක් වේවි.

868
01:25:07,728 --> 01:25:10,731
එයා මෙහෙ ආවට පස්සෙ ජීවිතේ හොඳ වුණේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

869
01:25:11,607 --> 01:25:16,236
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම සිතන්නේ ඔහු එම ඡායාරූපය සොයා ගැනීමට අදහස් කළ බවයි.

870
01:25:16,403 --> 01:25:19,698
හරි. හරි. ඇත්ත වශයෙන්. ඒ සියල්ල සැලසුමක කොටසක් විය.

871
01:25:19,865 --> 01:25:23,452
සිදුවන කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්න අපි කවුරුත් නැහැ. ඒ සියල්ල දෛවය මත ය.

872
01:25:23,619 --> 01:25:27,122
හොඳයි, ඔබ එයට ඔබ කැමති දේ කියනවා, නමුත් මම හිතන්නේ එය හේතුවක් නිසා සිදු වුණා.

873
01:25:28,749 --> 01:25:31,418
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

874
01:25:33,128 --> 01:25:35,964
ඩ්‍රේක් මැරුණේ ලෝගන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

875
01:25:36,131 --> 01:25:37,257
නෑ පැටියෝ.

876
01:25:38,592 --> 01:25:42,304
ඔහ්, සොඳුරිය. ලෝගන්ගේ වරදින් බේරුණේ නැහැ.

877
01:26:13,460 --> 01:26:14,544
මම ඒකේ ඉන්නවා, ඒසස්.

878
01:26:14,711 --> 01:26:15,754
"ඒසස්"?

879
01:26:20,759 --> 01:26:23,261
සියුස්, මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

880
01:26:40,987 --> 01:26:42,322
කීත්?

881
01:26:43,240 --> 01:26:44,366
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

882
01:26:52,708 --> 01:26:54,876
මම හැම විටම මෙම තහඩු වලට ආදරය කළා.

883
01:26:57,379 --> 01:26:59,423
ඔයාට මොනවද ඕන කීත්?

884
01:27:00,173 --> 01:27:01,633
මට අවශ්ය කුමක්ද?

885
01:27:03,719 --> 01:27:04,928
මට ඕන...

886
01:27:09,599 --> 01:27:12,644
මට ඕන අපි ආයෙත් පවුලක් වෙන්න.

887
01:27:13,687 --> 01:27:14,980
කරුණාකර.

888
01:27:15,731 --> 01:27:18,150
අපිට ආයෙත් පවුලක් වෙන්න පුලුවන්ද?

889
01:27:18,942 --> 01:27:21,903
මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

890
01:27:22,696 --> 01:27:25,115
මට තියෙනවා, මම වෙනස් වෙලා.

891
01:27:26,116 --> 01:27:28,118
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් බේත්.

892
01:27:29,453 --> 01:27:31,663
මට පුළුවන්. මට ඔයාව ආයෙත් සතුටු කරන්න පුළුවන්.

893
01:27:32,706 --> 01:27:34,082
කීත්....

894
01:27:36,960 --> 01:27:39,254
මම දන්නවා ඔයා බෙන් ගැන සැලකිලිමත් කියලා...

895
01:27:42,382 --> 01:27:44,259
...ඒත් අපිට එහෙම වෙන්නේ නෑ.

896
01:27:47,763 --> 01:27:49,514
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ.

897
01:27:54,519 --> 01:27:56,104
එයට යන්න දෙන්න.

898
01:28:03,236 --> 01:28:05,489
මම එයට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

899
01:28:13,580 --> 01:28:17,918
හරි, සමහර විට මම දැන් ගිහින් බෙන්ව එක්කන් යන්න ඕනේ.

900
01:28:18,084 --> 01:28:20,712
හහ්? සදහටම ඔහුව රැගෙන යන්න.

901
01:28:21,797 --> 01:28:23,799
මම ඔබට අවවාද නොකළ බව පැවසිය නොහැක.

902
01:28:24,674 --> 01:28:26,384
ඇයි මම දැන් ඔහුව රැගෙන නොයන්නේ?

903
01:28:26,551 --> 01:28:28,762
ඔහු කොහෙද? බෙනී.

904
01:28:29,221 --> 01:28:30,931
- බෙන්? බෙන් -බෙන්

905
01:28:31,473 --> 01:28:32,682
බෙන්

906
01:28:37,562 --> 01:28:38,897
බෙනී!

907
01:28:39,105 --> 01:28:40,649
හේයි! ආපසු එන්න!

908
01:28:40,816 --> 01:28:44,402
- ඔහු ගස් ගෙට යනවා. බෙන්! නැවත මෙහි එන්න!

909
01:28:47,113 --> 01:28:50,200
බෙන්! බෙන්!

910
01:28:51,117 --> 01:28:54,120
බෙන්! නැවත මෙහි එන්න!

911
01:28:57,207 --> 01:29:01,878
බෙනී! මෙහේ එන්න! එතන භයානකයි!

912
01:29:07,133 --> 01:29:08,385
බෙත්!

913
01:29:09,094 --> 01:29:10,428
ඇය සමඟ යන්න, ලෝගන්!

914
01:29:12,848 --> 01:29:13,890
බෙත්!

915
01:29:15,433 --> 01:29:16,601
බෙන්!

916
01:29:17,686 --> 01:29:19,229
ඉදිරියට එන්න! මා වෙත ආපසු යන්න!

917
01:29:19,396 --> 01:29:21,898
මෙතැනින් මා වෙත ආපසු යන්න!

918
01:29:22,065 --> 01:29:24,067
මට බෑ තාත්තේ. ඒක හෙල්ලිලා වැඩියි.

919
01:29:24,234 --> 01:29:26,319
එතනම ඉන්න, මම ඔබ වෙත එනවා.

920
01:29:26,486 --> 01:29:27,821
තාත්තේ මට බයයි.

921
01:29:29,030 --> 01:29:32,492
-ආහ්! බෙන්! ආහ්!

922
01:29:32,826 --> 01:29:34,077
උදව්!

923
01:29:34,661 --> 01:29:36,788
උදව්!

924
01:29:36,955 --> 01:29:39,749
උදව්! මට උදව් කරන්න, තාත්තා!

925
01:29:39,958 --> 01:29:42,252
-ආහ්! ඉන්න, බෙන්! Hmp!

926
01:29:42,419 --> 01:29:44,212
උදව්!

927
01:29:44,838 --> 01:29:46,965
- මට බැහැ - - මම ලිස්සා යනවා!

928
01:29:47,132 --> 01:29:48,425
-උදව්! - මට උදව් කරන්න, තාත්තා!

929
01:29:48,592 --> 01:29:51,177
උදව්! තාත්තා! නැහැ!

930
01:29:51,344 --> 01:29:52,846
ඉන්න, බෙන්!

931
01:30:00,145 --> 01:30:02,188
බෙන්! නිකන් ඉන්න!

932
01:30:02,355 --> 01:30:04,441
මට බෑ තාත්තේ!

933
01:30:06,902 --> 01:30:08,486
ඉන්න, යාලුවනේ, මම එනවා!

934
01:30:08,653 --> 01:30:10,989
- තාත්තා! රැඳී සිටින්න!

935
01:30:11,156 --> 01:30:13,700
- ඉන්න, මම එනවා! මට ඉන්න බෑ!

936
01:30:15,785 --> 01:30:17,162
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

937
01:30:17,787 --> 01:30:20,123
- මට ඔයාට යන්න දීලා මාව අල්ලගන්න ඕනේ. - මට බැහැ.

938
01:30:20,290 --> 01:30:21,374
මට බැහැ.

939
01:30:21,541 --> 01:30:23,460
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. දැන් එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

940
01:30:23,627 --> 01:30:25,712
බෙන්! බෙන්!

941
01:30:27,172 --> 01:30:29,049
ඔබේ අත එහි තබා ගන්න. යන්තම් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

942
01:30:29,215 --> 01:30:31,801
බෙන්! තදින් අල්ලාගෙන යන්න දෙන්න එපා.

943
01:30:31,968 --> 01:30:33,637
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

944
01:30:34,262 --> 01:30:35,472
ලෝගන්!

945
01:30:35,639 --> 01:30:36,973
ලෝගන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

946
01:30:37,140 --> 01:30:39,142
බෙන්! බෙන්!

947
01:30:39,851 --> 01:30:41,978
බෙන්! බෙන්!

948
01:30:42,145 --> 01:30:43,480
ඔන්න ලෝගන් එනවා.

949
01:30:44,773 --> 01:30:47,734
මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.

950
01:30:47,901 --> 01:30:50,403
- මගේ කකුල අහුවෙලා. ඔහුව රැගෙන යන්න. -|'|| ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න.

951
01:30:50,570 --> 01:30:52,572
- තාත්තා! ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

952
01:30:58,578 --> 01:31:00,789
- තාත්තා! තාත්තා! පාහේ එහි.

953
01:31:02,874 --> 01:31:04,876
මම කීත් වෙනුවෙන් ආපහු යනවා.

954
01:31:05,919 --> 01:31:07,253
නැහැ!

955
01:31:07,963 --> 01:31:09,798
තාත්තා! නැහැ!

956
01:31:19,599 --> 01:31:21,726
මෙන්න, මට එතන කිසිම ගැටලුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

957
01:31:21,893 --> 01:31:25,021
ඒ නිසා මේ පාර පිරිසිදුව තියාගන්න එතකොට අපිට මේ වාහන මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

958
01:31:25,188 --> 01:31:26,272
ඒක ගේන්න.

959
01:31:26,439 --> 01:31:29,234
පාලම වෙත ආපසු ගොස්, එය ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

960
01:31:29,401 --> 01:31:30,568
ඔයාලා හැමෝම හොදින්.

961
01:31:31,403 --> 01:31:32,487
ඔයාට ස්තූතියි.

962
01:31:33,196 --> 01:31:34,406
ඔහුව රැගෙන යන්න.

963
01:31:34,823 --> 01:31:35,949
හරි හරී?

964
01:31:54,217 --> 01:31:56,386
බෙනීව බේරගත්තට ස්තුතියි.

965
01:31:57,303 --> 01:31:58,805
මම එයාව බේරගත්තේ නැහැ.

966
01:31:59,681 --> 01:32:01,057
ඔබේ පුතා කළා.

967
01:32:02,642 --> 01:32:03,768
කමක් නැහැ.

968
01:32:06,938 --> 01:32:08,231
මට කණගාටුයි.

969
01:32:22,412 --> 01:32:23,955
ඔවුන් තවමත් මගේ පියා සොයාගෙන තිබේද?

970
01:32:31,838 --> 01:32:33,256
බෙන් කොහොමද?

971
01:32:33,423 --> 01:32:35,425
- ඔහු දන්නවාද? -නැහැ.

972
01:32:36,843 --> 01:32:38,344
දුප්පත් කීත්.

973
01:32:40,388 --> 01:32:42,891
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

974
01:32:43,349 --> 01:32:45,393
ඔබ අපූරු දෙයක් කළා.

975
01:32:45,602 --> 01:32:47,812
ඔබ සහ කීත් අපූරු දෙයක් කළා.

976
01:32:50,190 --> 01:32:51,900
මම බෙත් අරන් එන්නම්.

977
01:33:19,677 --> 01:33:20,845
ඔයාට ස්තූතියි.

978
01:33:23,223 --> 01:33:26,768
බෙන් මට දුන්නු පොතේ මේක හම්බුන නිසා මම ආපහු ආවා.

979
01:33:28,645 --> 01:33:32,315
ඒ ඔයාගේ අයියා ඩ්‍රේක් නේද?

980
01:33:32,732 --> 01:33:33,775
ඔව්.

981
01:33:33,942 --> 01:33:35,527
මම දන්නවා එයාට වෙච්ච දේ.

982
01:33:38,404 --> 01:33:39,697
මම එතනයි සිටියේ.

983
01:33:40,824 --> 01:33:43,493
ඔබ එහි සිටියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

984
01:33:44,285 --> 01:33:47,455
රාත්‍රී වැටලීමේදී අපේ ප්ලැටූන් හරස් විය.

985
01:33:51,709 --> 01:33:53,294
අපි සැඟවී සිටිමු.

986
01:33:54,754 --> 01:33:57,173
ඔවුන් "ඒසස්" ලෙස හැඳින්වූ මෙම සැරයන්වරයා සිටියේය.

987
01:34:00,301 --> 01:34:02,220
ඔහුගේ එක් අයෙකුට පහර වැදී ඇත.

988
01:34:04,055 --> 01:34:06,641
ඔහු තත්පරයක්වත් තමන් ගැන සිතුවේ නැත.

989
01:34:07,892 --> 01:34:10,854
ඔහු තම මිනිසා රැකබලා ගත්තා පමණි.

990
01:34:12,730 --> 01:34:15,984
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ පින්තූරය ඊළඟ දවසේ උදේ එළියේ සුන්බුන් අතරින් හොයාගත්තා.

991
01:34:17,277 --> 01:34:19,362
එන අතරමගදි එයාට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

992
01:34:25,702 --> 01:34:28,872
මම දන්නවා මම ඔයාට ඇත්ත විශ්වාස කරන්න අමාරු කළා කියලා.

993
01:34:31,166 --> 01:34:36,004
ඒ වගේම මට ගොඩක් දේවල් ගැන කණගාටුයි, නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

994
01:34:43,052 --> 01:34:44,971
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

995
01:34:46,055 --> 01:34:47,599
...ඔහු නිකම් මැරුණේ නැත.

996
01:35:21,424 --> 01:35:23,259
ලෝගන්, ඉන්න.

997
01:35:41,694 --> 01:35:43,404
යන්න එපා.

998
01:35:52,664 --> 01:35:54,457
ඔබ මෙහි අයිතියි.

999
01:35:55,625 --> 01:35:56,668
අපිත් එක්ක.

1000
01:36:24,112 --> 01:36:26,239
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇත.

1001
01:36:27,365 --> 01:36:30,118
සෑම කෙනෙකුම එය අනුගමනය කිරීමට තේරීමක් නොකරයි.

1002
01:36:31,327 --> 01:36:32,912
ඒ වගේම මම වාසනාවන්තයි.

1003
01:36:41,671 --> 01:36:44,424
උපන්දින කොල්ලා, ඔබ මෙහෙයවීමට තරම් වයසයි?

1004
01:36:44,590 --> 01:36:46,801
ඔව්, මට වයස 9, ඔබ දන්නවා.

1005
01:36:46,968 --> 01:36:48,761
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

1006
01:36:49,595 --> 01:36:50,930
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1007
01:37:06,487 --> 01:37:10,199
- තව ටිකක් ඉතිරියි. - ඒ පාර. ඒ විදියට.